XVII. (1) AHORA QUE HABÍAN PASADO POR ANFÍPOLIS Y APOLONIA. - Las dos ciudades estaban ambas en las grandes calzadas romanas conocidas como _Via Egnatia. _Anfípolis, antes conocida como Ennea Hodoi, o los Nueve Caminos, fue famosa en la Guerra del Peloponeso como el escenario de la muerte de Brásid... [ Seguir leyendo ]
PABLO, A SU MANERA ERA ... - Lo que leemos que sucedió en la Antioquía de Pisidia ( Hechos 13:14 ) fue, podemos creer, ahora reproducido. El hecho de que se le permitiera predicar durante tres sábados seguidos demuestra el respeto que le inspira su carácter de rabino y, quizás, su ferviente elocuenc... [ Seguir leyendo ]
ABRIENDO Y ALEGANDO. - La última palabra se usa en el sentido de presentar pruebas, y las dos palabras implican un argumento de las profecías del Mesías, como en especie a la de la Antioquía de Pisidia. En los intervalos entre los sábados, el Apóstol trabajó, como de costumbre, para ganarse la vida,... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS DE ELLOS ... - Obviamente, solo unos pocos en comparación con la “gran multitud de los prosélitos griegos de la puerta. La Iglesia de Tesalónica era predominantemente gentil, algunos, aparentemente, se ganaron de la idolatría sin pasar por el judaísmo ( 1 Tesalonicenses 1:9 ). Ciertamente,... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDÍOS QUE NO CREYERON. - Las últimas palabras faltan en muchos manuscritos, como lo son en otros "llenos de envidia". CIERTOS TIPOS LASCIVOS DE LOS MÁS BAJOS. - La palabra "lascivo" se usa en su sentido antiguo, en el sentido de vil, inútil. En una etapa aún más temprana de su historia, como e... [ Seguir leyendo ]
A LOS GOBERNANTES DE LA CIUDAD . - El término griego aquí, _politarchæ,_ es muy peculiar y no aparece en ningún otro lugar del Nuevo Testamento, ni tampoco en ningún otro escritor clásico. Aristóteles, cuya _Política_ casi agota la lista de todos los títulos oficiales conocidos en las ciudades grieg... [ Seguir leyendo ]
TODO ESTO ES CONTRARIO A LOS DECRETOS DE CÉSAR. - Tesalónica, aunque era una ciudad libre, todavía estaba bajo el gobierno imperial, y los judíos, por lo tanto, apelan al decreto del emperador, probablemente al edicto de Claudio ( Hechos 18:2 ), como al menos mostrando la deriva de la política del e... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HUBIERON TOMADO LA SEGURIDAD DE JASON. - El sustantivo griego, probablemente usado como equivalente del latín _satis accipere,_ de uso común en el lenguaje legal, es técnico (literalmente, _la suma suficiente_ ) para la fianza que Jason debía dar por la buena conducta de sus invitados. , y... [ Seguir leyendo ]
ENVIÓ DE NOCHE A PABLO Y A SILAS A BEREA. - Timoteo aparentemente se quedó atrás, en parte para ayudar a los conversos tesalonicenses en sus pruebas actuales, en parte para poder informar a San Pablo sobre su condición. En Beroa, Pablo y Silas estaban solos. La ciudad se encontraba al sur de Tesalón... [ Seguir leyendo ]
ESTOS ERAN MÁS NOBLES QUE LOS DE TESALÓNICA. - La palabra para "noble" (literalmente, _bien nacido,_ como en 1 Corintios 1:26 ) tenía. como la mayoría de las palabras de origen similar (como, _por ejemplo,_ el latín _ingenuus_ ) _,_ una amplia latitud de significado. Aquí representa el temperamento... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, MUCHOS DE ELLOS CREYERON. - El narrador insiste con satisfacción en el hecho de que en Berea había muchos conversos tanto judíos como gentiles. Entre estos últimos había, como en Tesalónica, mujeres de la clase alta.... [ Seguir leyendo ]
ELLOS TAMBIÉN VINIERON ALLÁ Y ALBOROTARON AL PUEBLO. Para los judíos incrédulos de Tesalónica, las conversiones en Beroa fueron simplemente una causa de ofensa. Aparentemente, es en referencia a esto que San Pablo dice de ellos que “no agradan a Dios y son contrarios a todos los hombres, prohibiéndo... [ Seguir leyendo ]
IR POR ASÍ DECIRLO AL MAR. - La versión inglesa da la impresión de que el movimiento fue una finta para desconcertar a los perseguidores. Muchos de los mejores manuscritos, sin embargo, dan "hasta el mar", y este es probablemente el significado incluso de la lectura seguida por la versión autorizada... [ Seguir leyendo ]
SU ESPÍRITU SE CONMOVIÓ EN ÉL. - El verbo es la raíz del sustantivo del que obtenemos nuestro "paroxismo", y que se traduce por "contienda aguda" en Hechos 15:39 . Atenas, glorificada ahora, como lo había hecho en los días de Sófocles ( _Œdip. Col._ 1008), en su devoción a los dioses, le presentó, i... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL MERCADO A DIARIO. - Enseñar en la sinagoga y reunir a las personas devotas, _es decir, a_ los prosélitos para quienes la Ley había sido un maestro de escuela, guiándolos a Cristo, seguía el modelo habitual de la obra de San Pablo. El tercer modo de acción, disputar en el mercado, el _ágora,_... [ Seguir leyendo ]
CIERTOS FILÓSOFOS DE LOS EPICÚREOS Y DE LOS ESTOICOS. - Las dos escuelas fueron en este momento los grandes representantes del pensamiento griego. El primero tomó su nombre de su fundador, Epicuro, que vivió una larga y tranquila vida en Atenas, desde el CB 342 a 270. A medida que la celebración de... [ Seguir leyendo ]
LO TOMARON Y LO LLEVARON AL AREÓPAGO. - El nombre puede representar la Colina de Marte, simplemente como una localidad, o el Tribunal que se sentó allí, y era conocido como el Tribunal del Areópago, y que, como el tribunal más antiguo y venerado de Atenas, debido a su origen a Atenea, y relacionado... [ Seguir leyendo ]
TRAES CIERTAS COSAS EXTRAÑAS. - El adjetivo representa un participio griego, _cosas que sobresaltan_ o _dejan una impresión de extrañeza. _... [ Seguir leyendo ]
PARA TODOS LOS ATENIENSES Y EXTRANJEROS. - La inquieta curiosidad del carácter ateniense había sido siempre proverbial. En palabras que casi reproduce San Lucas, Demóstenes ( _Philipp._ I., P. 43) les había reprochado que pasaran el tiempo holgazaneando en el _ágora,_ preguntando qué noticias había... [ Seguir leyendo ]
PAUL ESTABA EN MEDIO DE LA COLINA DE MARTE. - Mejor, _Areópago,_ como antes. La Corte se sentó al aire libre en bancos que formaban tres lados de un cuadrilátero. Un corto tramo de dieciséis escalones, excavado en la roca, conducía desde el _ágora_ hasta la meseta donde se celebraba la Corte. Si rea... [ Seguir leyendo ]
VEO QUE SOIS DEMASIADO SUPERSTICIOSOS EN TODAS LAS COSAS. - Mejor, _te veo en todas las cosas más temeroso de los dioses que de los demás. _No es fácil expresar la fuerza exacta del adjetivo griego. “Supersticioso” es, quizás, demasiado fuerte del lado de la culpa; “Devoto” del lado de la alabanza.... [ Seguir leyendo ]
DIOS QUE HIZO EL MUNDO ... - La forma masculina del pronombre y los participios a lo largo de la oración presenta un contraste enfático con el pronombre neutro del versículo anterior. VIENDO QUE ÉL ES EL SEÑOR. - Mejor, _Él, siendo Señor._ NO HABITA EN TEMPLOS HECHOS DE MANO. - Observamos con espe... [ Seguir leyendo ]
NINGUNO DE LOS DOS ES ADORADO POR MANOS DE HOMBRES, COMO SI NECESITARA ALGO. - Literalmente, _como si necesitara algo más. _Las palabras anteriores habían golpeado una teoría falsa de los templos, esto golpea una teoría falsa del culto. Los hombres tienen que pensar en Dios como el Dador supremo, no... [ Seguir leyendo ]
E HIZO DE UNA SANGRE TODAS LAS NACIONES DE LOS HOMBRES. - Literalmente, _todas las naciones. _Los versículos anteriores habían dado lo que podríamos aventurarnos a llamar Filosofía de la religión de San Pablo. Esto le da su Filosofía de la Historia. Y el puesto era uno que ningún griego, sobre todo,... [ Seguir leyendo ]
DEBERÍAN BUSCAR AL SEÑOR, SI ACASO PUDIERAN BUSCARLO, Y ENCONTRARLO. - La palabra "sentir después" expresa estrictamente el acto de tantear en la oscuridad. Desde el punto de vista del Apóstol, anticipando en parte la gran _Teodicaa_ - la reivindicación de los caminos de Dios - en la Epístola a los... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EN ÉL VIVIMOS, NOS MOVEMOS Y TENEMOS NUESTRO SER. - Mejor, _vivimos, y nos movemos, y estamos. _Cada uno de los verbos utilizados tiene un significado filosófico definido. El primero apunta a nuestra vida animal; la segunda, de la cual se deriva la palabra griega utilizada por los escritores... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, POR CUANTO SOMOS LINAJE DE DIOS. - Una consecuencia de la idea de un hijo hijo se apresura de inmediato. Si somos descendientes de Dios, nuestra concepción de Él debería ascender desde lo más elevado en nosotros, desde nuestra naturaleza moral y espiritual, en lugar de descender hacia lo... [ Seguir leyendo ]
Y DIOS HIZO UN GUIÑO A LOS TIEMPOS DE ESTA IGNORANCIA. - Mejor, quizás, _pasada por alto,_ la frase en inglés, aunque vívida, resulta demasiado familiar y sugerente; estrictamente tomado, no meramente tolerancia, sino connivencia y concurrencia. El pensamiento es uno en el que San Pablo encontró con... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HA SEÑALADO UN DÍA. - Aquí el hablante parecería, a ambos grupos de oyentes, estar cayendo de nuevo en la superstición popular. Minos y Rhadamanthus, y Tartarus y los Campos Elíseos, que habían aprendido a descartar por pertenecer a la infancia del individuo y de la humanidad. “Esse aliquid... [ Seguir leyendo ]
ALGUNOS SE BURLARON Y OTROS DIJERON: TE ESCUCHAREMOS DE NUEVO. - La palabra “burlarse” implica mirada y gesto, además de palabras, de burla. (Véase la nota sobre Hechos 2:13 .) Podemos aventurarnos a suponer que los burladores se encontraban principalmente entre los epicúreos, y que los que pregunta... [ Seguir leyendo ]
CIERTOS HOMBRES SE ADHIRIERON A ÉL. - La palabra implica prácticamente tanto compañerismo como conversión. Había un poder atractivo en el carácter del Apóstol que atraía a los hombres hacia él. DIONISIO EL AREOPAGITA. - Como la constitución de la Corte del Areópago requería que sus miembros hubieran... [ Seguir leyendo ]