Hechos 19:38

La ley está abierta. - Literalmente, la corte, o el foro, pasan los días. Las palabras pueden indicar que el procónsul estaba sentado para celebrar juicios en el ágora o en el foro, o pueden tomarse como un modismo coloquial para "se acercan los días de la corte".

Hay diputados. - La palabra griega es (como en Hechos 13:7 ; Hechos 18:12 ) el equivalente de procónsul. Estrictamente hablando, solo había un procónsul en cada provincia, y por lo tanto debemos suponer o que aquí también la expresión es coloquial, o que los asesores ( consiliarii ) del procónsul fueron descritos popularmente así, o que alguna peculiar combinación de circunstancias había llevado a a que había dos personas en este tiempo en Éfeso vestidas con autoridad proconsular.

Existen algunos motivos para adoptar la última alternativa. Junius Silanus, que era procónsul de Asia cuando San Pablo llegó a Éfeso (54 dC), había sido envenenado por Celer y Helius, los dos procuradores, a instigación de Agrippina; y parece probable que durante un tiempo tuvieran una autoridad proconsular conjunta.

Que se implementen unos a otros. - La palabra inglesa expresa exactamente la fuerza técnica del griego. Demetrius y sus seguidores debían presentar una declaración formal de la acusación que presentaron contra el acusado. Ellos, a su vez, debían presentar una réplica, y así, al unirse el asunto, cada lado presentaría sus testigos.