Hechos 2:10

Extraños de Roma ... - Mejor, los romanos que residían allí - es decir, en Jerusalén. El verbo es peculiar de San Lucas en el Nuevo Testamento, y él lo usa, como en Hechos 17:18 , para los extranjeros y visitantes de una ciudad.

Judíos y prosélitos. - Las palabras posiblemente sean aplicables a toda la lista anterior; pero se leen más como una nota que enfatiza especialmente la prominencia de los prosélitos romanos en esa multitud mixta de adoradores. Depende de la naturaleza del caso que fueran prosélitos en el pleno sentido del término, circuncidados y guardadores de la Ley. Mirando el uso de San Lucas de otra palabra ( " los que adoran a Dios", como en Hechos 16:14 ; Hechos 17:4 ; Hechos 17:17) para aquellos a quienes los rabinos clasificaron como "prosélitos de la puerta", es probable que usara el término en su sentido más estricto para aquellos que habían sido recibidos en el pacto de Israel, y que eran conocidos en la clasificación rabínica como los " prosélitos de justicia ".