Hechos 2:13

Estos hombres están llenos de vino nuevo. - Literalmente, de bebida dulce - no se usa la palabra “vino” - más fuerte y embriagador que los vinos más ligeros y delgados que normalmente se bebían. La palabra griega se usaba a veces, como el latín mustum, para el jugo de uva sin fermentar. Aquí, sin embargo, el contexto muestra que se pretendía vino, en el sentido estricto de la palabra, y el uso de la misma palabra en la LXX.

de Job 32:19 confirma este significado. La palabra para "vino nuevo" en Mateo 9:17 ; Marco 2:22 , es diferente, pero también (ver Notas) la fermentación está implícita. Las palabras, como se ha dicho anteriormente (Nota sobre Hechos 2:4 ), apuntan a una cierta apariencia de emoción en el tono, los modales y las palabras.