Hechos 21:20

Ellos glorificaron al Señor. - El mejor MSS. dar, "glorificaron a Dios". El tiempo implica acción continua, y aunque su significado se satisfaría asumiendo meras eyaculaciones de asombro y alabanza, al menos no es improbable que hubiera una acción de gracias más formal.

Cuántos miles de judíos hay que creen. - Literalmente, cuántas miríadas , es decir, decenas de miles. Los números parecen grandes si pensamos en la población de Jerusalén solamente, pero las multitudes que vinieron de todos los lugares a la fiesta de Pentecostés (ver Nota sobre Hechos 2:1 ) justificarían completamente la declaración. El orador aquí es obviamente St. James, como presidente de la asamblea. No hay rastro de la presencia de ninguno de los Apóstoles.

Todos son celosos de la ley. - Mejor, siendo la palabra un sustantivo y no un adjetivo, fanáticos de la ley. El término era casi técnico para la clase más rígida de fariseos. (Véase la nota sobre Simón el cananeo, Mateo 10:4 ) Así que San Pablo se describe a sí mismo en este sentido como un “fanático” ( Hechos 22:3 ; Gálatas 1:14 ).