XXII. (1) HOMBRES, HERMANOS Y PADRES. - La división aparentemente triple es en realidad solo doble: _hermanos y padres. _(Véase la nota sobre Hechos 7:2 ) Se nota que comienza su discurso con la misma fórmula que Stephen. Quizás fue la fórmula recibida al dirigirse a una asamblea que incluía a los... [ Seguir leyendo ]
MANTUVIERON MÁS SILENCIO. - Las palabras iniciales habían hecho el trabajo que se suponía que debían hacer. No era probable que alguien que hablara en hebreo blasfemara contra los libros sagrados hebreos. Lo que sigue fue concebido con el mismo espíritu de conciliación.... [ Seguir leyendo ]
CRIADA EN ESTA CIUDAD A LOS PIES DE GAMALIEL. - Su educación pudo haber comenzado poco después de convertirse en hijo de la Ley, a la edad de doce años. (Véase la nota sobre Lucas 2:42 .) Él también se había sentado en medio de los médicos, escuchando y haciendo preguntas. Los rabinos se sentaron en... [ Seguir leyendo ]
Y ASÍ LO PERSEGUÍ. - El hablante obviamente usa el término coloquial actual (ver Notas sobre Hechos 9:2 ; Hechos 19:23 ), usado por los discípulos para indicar que habían encontrado en Cristo el camino de la vida eterna; usado, tal vez, por otros con cierto tono de desprecio, como por personas que h... [ Seguir leyendo ]
COMO TAMBIÉN EL SUMO SACERDOTE ME TESTIFICA. - Anás es nombrado sumo sacerdote en el momento de la conversión de San Pablo, actuando probablemente con su yerno, Caifás, como su coadjutor. (Véanse Notas sobre Lucas 3:2 ; Juan 18:13 .) En el momento al que hemos llegado, el cargo lo ocupaba Ananías, h... [ Seguir leyendo ]
CERCA DEL MEDIODÍA. - La nota especial de la hora no se da en Hechos 9:3 , y puede ser tomada justamente como característica de un recuerdo personal de las circunstancias del gran evento.... [ Seguir leyendo ]
SAULO, SAULO ... - Tenemos de nuevo, como en Hechos 9:4 , la forma hebrea del nombre.... [ Seguir leyendo ]
ELLOS NO ENTENDIERON LA VOZ ... - _es decir,_ no escucharon como un proferir palabras articuladas voz. Fue para ellos como si tronara. (Vea Notas sobre Hechos 9:7 y Juan 12:29 .)... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO NO PUDE VER POR LA GLORIA DE ESA LUZ. - De nuevo es característico de un recuerdo personal que, mientras que el relato de Hechos 9:8 declara solo el hecho de la ceguera, el mismo San Pablo lo relaciona con su causa.... [ Seguir leyendo ]
UN HOMBRE PIADOSO SEGÚN LA LEY. - En Hechos 9:10 , Ananías se describe simplemente como "un discípulo". La descripción especial aquí se dio obviamente con el fin de conciliar a los que estaban escuchando el discurso. Uno, como Ananías, no era probable que se hubiera relacionado con un blasfemo profa... [ Seguir leyendo ]
EL DIOS DE NUESTROS PADRES ... - El informe de lo que dijo Ananías es algo más completo que en Hechos 9:17 , y da un resumen de lo que le había dicho el Señor. Obviamente, está implícito en Hechos 9:15 , que esas palabras debían ser reproducidas a Saulo. Notamos la repetición de la misma fórmula al... [ Seguir leyendo ]
SERÁS TESTIGO SUYO. - Esta misión, idéntica a la que había sido asignada a los Doce ( Hechos 1:8 ), colocó virtualmente al perseguidor al mismo nivel que ellos, y fue equivalente a su nombramiento como Apóstol.... [ Seguir leyendo ]
LEVÁNTATE, BAUTÍZATE Y LAVA TUS PECADOS. - Aquí, nuevamente, tenemos palabras que no están en la narrativa de Hechos 9 . Muestran que para el Apóstol que el bautismo no era un acto formal o ceremonial, sino que iba unido al arrepentimiento y, al presuponerse la fe, traía consigo la seguridad de un p... [ Seguir leyendo ]
CUANDO VOLVÍ A JERUSALÉN. - Esto probablemente se refiere a la visita de Hechos 9:26 y Gálatas 1:17 . La objeción de que la misión "de aquí a los gentiles" debe referirse a la visita posterior de Hechos 11:30 , tiene poca o ninguna fuerza. Cuando el Apóstol fue a Tarso y predicó el evangelio a los g... [ Seguir leyendo ]
(18) SAL PRONTO DE JERUSALÉN. - Es obvio que esto encaja mejor con la primera visita apresurada después de la conversión de San Pablo que con la segunda, cuando vino con Bernabé con limosnas para los que sufrían el hambre. (Ver nota sobre Hechos 11:30 .)... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, SABEN QUE ME ENCARCELÉ .. - Esto se dijo en su momento, y se repitió ahora. como con un rodamiento doble. Fue en parte una atenuación de la incredulidad de la gente. Pecaban, como él, en una ignorancia que, aunque todavía no vencida, no era invencible. En parte expresaba la esperanza de que e... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LA SANGRE DE TU MÁRTIR ESTEBAN ... - Mejor, _tu testimonio. _La palabra inglesa es, quizás, demasiado definida y técnica, y no nos recuerda, como lo hace el griego, que la misma palabra había sido usada en Hechos 22:15 para expresar el oficio al que fue llamado el mismo San Pablo. Probablemen... [ Seguir leyendo ]
TE ENVIARÉ ... - Cabe señalar, en relación con la cuestión discutida en la Nota sobre Hechos 22:17 , que las palabras transmiten la promesa de una misión en lugar de la misión real en sí. La obra inmediatamente delante de él era partir y esperar hasta que se le abriera el camino, y la llamada intern... [ Seguir leyendo ]
FUERA DE LA TIERRA CON UN HOMBRE ASÍ. - La escena fue inquietantemente parecida a la que terminó el discurso de San Esteban. Ejecución inmediata sin la formalidad de un juicio, un ansia ansiosa por la sangre del blasfemo, esto era lo que exigían y expresaban sus gritos salvajes. Sobre las palabras m... [ Seguir leyendo ]
SE QUITARON LA ROPA Y ARROJARON POLVO AL AIRE. - Este último gesto parecería haber sido un alivio natural, como ocurre con otras naciones orientales, a la violencia de la pasión incontrolada. Sin embargo, puede ser que los puñados de polvo estuvieran dirigidos al Apóstol como una señal de odio (comp... [ Seguir leyendo ]
ORDENÓ QUE LO EXAMINARAN CON AZOTES. - La forma natural en que se narra ilustra el proceso ordinario de la administración provincial romana. El quiliarca probablemente sólo había entendido parcialmente el habla aramea de San Pablo, y su primer impulso fue hacer que lo azotaran, para sacar de sus pro... [ Seguir leyendo ]
Y COMO LO ATARON CON CORREAS. - Las palabras a veces se han traducido, "lo estiraron hacia adelante para las correas", _es decir,_ lo pusieron en la actitud que se requería para el uso del azote; y gramaticalmente las palabras admiten este sentido. Sin embargo, se cree que la versión autorizada es c... [ Seguir leyendo ]
PRESTA ATENCIÓN A LO QUE HACES. - El mejor MSS. dé las palabras simplemente como una pregunta: "¿Qué estás a punto de hacer?... [ Seguir leyendo ]
¿ERES ROMANO ? - El pronombre es enfático: " _Tú,_ el judío que habla tanto griego como hebreo, _¿eres_ ciudadano de Roma?" La combinación de tantos elementos más o menos discordantes era tan excepcional que resultaba casi increíble.... [ Seguir leyendo ]
CON UNA GRAN SUMA OBTUVE ESTA LIBERTAD. - Mejor, _esta ciudadanía,_ la palabra que expresa, no el paso de la servidumbre a la libertad, sino de la posición de extranjero a la de ciudadano. Probablemente los traductores usaron la palabra en el sentido en el que todavía hablamos de la “libertad” de un... [ Seguir leyendo ]
QUE DEBERÍA HABERLO EXAMINADO. - El verbo había adquirido el sentido secundario (al igual que "hacer la pregunta" en la administración de justicia medieval) de examinar mediante tortura. PORQUE LO HABÍA ATADO. - Las palabras parecen referirse al segundo acto de atar ( Hechos 22:25 ) en lugar del pri... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HABRÍA CONOCIDO LA CERTEZA ... - Mejor, _deseando saber el hecho cierto, es decir, por qué fue acusado. _Al no obtener la información mediante el proceso de tortura del prisionero, el quiliarca ahora recurre a la otra alternativa de obtener una declaración formal del Sanedrín, como principal... [ Seguir leyendo ]