Déjalos ... que de entre ustedes puedan. - El adjetivo probablemente se usa, como en 1 Corintios 1:26 ; Apocalipsis 6:15 , en el sentido de "poderoso", "jefe", en lugar de referirse específicamente a su capacidad de acusar al hombre de quien se habían quejado. Lo que Festo exigió fue que los cargos contra San Pablo fueran apoyados por los líderes y representantes del pueblo, y no por un retórico contratado como Tértulo.

Si hay alguna maldad en él. - El mejor MSS. dé simplemente, "si hay algo", prácticamente, es decir, cualquier cosa que valga la pena investigar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad