XXVI. (1) ENTONCES PABLO EXTENDIÓ LA MANO. - La actitud característica nos recuerda a Hechos 21:40 . Aquí adquiere una nueva viveza pictórica por el hecho de que San Pablo se encontraba ahora ante el tribunal como prisionero, con un brazo, probablemente el izquierdo, encadenado al soldado que lo cu... [ Seguir leyendo ]
ME CONSIDERO FELIZ, REY AGRIPA. - Notamos la característica unión de franqueza y cortesía. No adulará a un príncipe cuyo carácter, debe haber sabido, no merecía elogios, pero reconoce que fue bueno para él estar ante uno que no ignoraba las relaciones de los saduceos y los fariseos en la gran cuesti... [ Seguir leyendo ]
EXPERTO EN TODAS LAS COSTUMBRES Y CONSULTAS. - La primera palabra se usa en su sentido semitécnico, ya que incluye todos los preceptos de la Ley de Moisés. (Véanse las notas sobre Hechos 6:14 ; Hechos 21:21 .)... [ Seguir leyendo ]
MI FORMA DE VIDA DESDE MI JUVENTUD. - El Apóstol se refiere, por supuesto, a la época en que subió por primera vez a Jerusalén para estudiar la Ley y las tradiciones en las tasas, de Gamaliel. (Comp. Su relato del mismo período en Gálatas 1:14 ; Filipenses 3:5 .) CONOCE A TODOS LOS JUDÍOS. - El sus... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE LA SECTA MÁS ESTRECHA. - Mejor, _más rígido_ o _más preciso. _El griego no contiene nada que responda al doble superlativo del inglés. La palabra para "secta" es la misma que se usa en Hechos 24:5 , y se traduce como "herejía" en Hechos 24:14 .... [ Seguir leyendo ]
POR LA ESPERANZA DE LA PROMESA HECHA POR DIOS. Las palabras incluyen toda la expectativa de un reino divino del que Cristo sería la cabeza, así como la creencia específica en una resurrección de los muertos. A NUESTROS PADRES. - Algunos de los mejores MSS. simplemente, "a los padres". El texto reci... [ Seguir leyendo ]
NUESTRAS DOCE TRIBUS. - El sustantivo es estrictamente un adjetivo neutro: _nuestra nación de doce tribus. _Se notará que San Pablo, como Santiago ( Santiago 1:1 ), asume que las doce tribus son igualmente partícipes de la misma esperanza de Israel, e ignora la leyenda, tan a menudo repetida y reviv... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ DEBERÍA PENSARSE ALGO INCREÍBLE ...? - Algunos MSS. dar una puntuación que altere la estructura de la oración: _¡Qué! ¿Se cree algo increíble_ ... _? _Se hace un llamamiento a Agripa por aceptar los libros sagrados de Israel, en los que se registraron casos de una resurrección ( 1 Reyes 17:... [ Seguir leyendo ]
VERDADERAMENTE PENSÉ CONMIGO MISMO ... - Las palabras tienen un tono de considerada simpatía y esperanza. Él mismo había sido llevado de la incredulidad a la fe; no se desesperará por una transición similar para los demás, ni siquiera para Agripa. (Comp. 1 Timoteo 1:12 .) Sobre la relación de este r... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS DE LOS SANTOS LOS ENCERRÉ EN PRISIÓN. - El uso del término aplicado a los creyentes en Cristo (ver Nota sobre Hechos 9:13 ) es notable como ejemplo de valentía. En presencia de Agripa, San Pablo no rehuye hablar de ellos como los "santos" del pueblo de Dios de Israel - lo que los jasidim, o ... [ Seguir leyendo ]
LOS OBLIGÓ A BLASFEMAR. - El verbo está en tiempo imperfecto, que puede expresar acción continua o incompleta. Por tanto, no se sigue que ninguno de los creyentes cediera a la presión; y las palabras pueden parafrasearse, _seguí tratando de obligarlas._ ESTAR EXTREMADAMENTE ENOJADO CONTRA ELLOS. -... [ Seguir leyendo ]
CON AUTORIDAD Y COMISIÓN. - La primera palabra implica el poder general delegado en él, la segunda el trabajo específico que le fue asignado, y de cuya ejecución era responsable.... [ Seguir leyendo ]
ES DIFÍCIL PARA TI PATEAR CONTRA LOS PINCHAZOS. - Ver nota sobre Hechos 9:5 . Aquí no hay duda sobre la autenticidad de la lectura.... [ Seguir leyendo ]
PERO LEVÁNTATE Y PONTE DE PIE. - El relato de las palabras escuchadas por el Apóstol es mucho más completo que en Hechos 9:11 o Hechos 22:10 , y se puede pensar que encarna lo que siguió a las palabras reales así registradas, la sustancia de “las visiones y revelaciones del Señor ”( 2 Corintios 12:1... [ Seguir leyendo ]
DE LOS GENTILES, A QUIENES AHORA TE ENVÍO. - La misión distinta a los gentiles parece, en Hechos 22:21 , estar relacionada con el trance en el Templo, tres años después de la conversión. Gálatas 1:15 , sin embargo, está de acuerdo con lo que encontramos héroe al relacionarlo con el momento mismo en... [ Seguir leyendo ]
DE LA OSCURIDAD A LA LUZ. - Las palabras adquieren un nuevo interés si las consideramos correspondientes a la recuperación del propio Apóstol de la ceguera. Las imágenes, aunque naturalmente comunes en toda la Escritura, ocupando su lugar entre las parábolas de la vida espiritual más antiguas y más... [ Seguir leyendo ]
NO FUI DESOBEDIENTE. - Literalmente, _no me volví desobediente. _El lenguaje del Apóstol es significativo por su relación con las relaciones de la gracia de Dios y la libertad del hombre. Incluso aquí, con el "vaso de la elección" ( Hechos 9:15 ) "constreñido" por el amor de Cristo ( 2 Corintios 5:1... [ Seguir leyendo ]
PERO MOSTRÓ ... - El verbo está en el tiempo que resume una actividad prolongada, y está en griego después de la enumeración de aquellos a quienes el Apóstol predicó: _Pero primero a los de Damasco_ ... _y a los gentiles. Seguí mostrando_ ... POR TODAS LAS COSTAS DE JUDEA, Y LUEGO HASTA LOS GENTILE... [ Seguir leyendo ]
POR ESTAS CAUSAS ... - Mejor, quizás, _por estas cosas. _Con este breve toque, evitando cualquier reivindicación elaborada de su propio carácter, San Pablo indica la verdadera causa de la hostilidad de los judíos. El único pecado imperdonable, a sus ojos, fue que él enseñó a los gentiles que podían... [ Seguir leyendo ]
HABIENDO OBTENIDO, PUES, LA AYUDA DE DIOS. - El sustantivo griego para "ayuda" no se usa en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. Implica el tipo de ayuda que un amigo o aliado da a otro de poder inferior. Se encuentra en el griego de Sab. 13:18. Aquí la palabra parece empleada como más inteligib... [ Seguir leyendo ]
QUE CRISTO SUFRIERA. - Literalmente, _que el Cristo era pasible_ , _es decir,_ capaz de sufrir. El gran cuerpo de los judíos había fijado sus pensamientos solo en las visiones proféticas de las glorias del reino del Mesías. Incluso los discípulos de Jesús tardaron en recibir cualquier otro pensamien... [ Seguir leyendo ]
FESTUS DIJO EN VOZ ALTA. - La descripción puede notarse como uno de los toques de viveza que indican que el escritor relata lo que realmente había escuchado. El gobernador romano olvidó la dignidad habitual de su cargo y, al parecer, estalló en una sonora carcajada de desprecio. MUCHO CONOCIMIENTO... [ Seguir leyendo ]
NO ESTOY LOCO, NOBLE FESTO. - Hay algo característico en la unión de una protesta tranquila con la cortesía que da a los gobernantes el honor que les corresponde. Comp. el uso de la misma palabra por Tértulo ( Hechos 24:3 ). Podemos creer que la dolorosa experiencia de Hechos 23:3 enseñó al Apóstol... [ Seguir leyendo ]
ESTOY CONVENCIDO DE QUE NINGUNA DE ESTAS COSAS LE ESTÁ OCULTA. - La apelación al conocimiento de Agripa es doble. Sabía que Moisés y los profetas habían hablado del gran Profeta y Libertador a quien los judíos conocían como el Cristo. También sabía que durante más de un cuarto de siglo había habido... [ Seguir leyendo ]
¿CREES A LOS PROFETAS? - La apelación al conocimiento de Agripa fue seguida por la suposición de que aceptaba el terreno sobre el que San Pablo invitaba a la discusión. Él podría, por supuesto, discutir la interpretación de la profecía de San Pablo, pero no podía, como judío, en presencia de otros j... [ Seguir leyendo ]
CASI ME PERSUADES A SER CRISTIANO. - A costa de renunciar a un texto familiar e impresionante, hay que admitir que las palabras griegas no pueden tener el significado que así se les atribuye. Las palabras corren literalmente: _En,_ o _con, un poco me persuades; _y esto puede completarse con "con poc... [ Seguir leyendo ]
QUISIERA DIOS QUE NO SOLO TÚ ... - Está claro que aquí también hay que abandonar el inglés “casi”, y que debemos tomar las palabras _en poco o en gran_ ( _medida_ ) _,_ o, _con poco trabajo y con mucho,_ como correspondía con lo que acababa de decir Agripa. Gramaticalmente, las palabras admiten tres... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HUBO DICHO ESTO, EL REY SE LEVANTÓ ... - El acto indicaba, hasta donde llegaba, que las palabras del Apóstol habían causado una impresión favorable. Esto, pensaban, no era un delincuente común, no fomentaba la sedición. La cuestión de cómo se iba a tratar con él era una que requería una ser... [ Seguir leyendo ]
ESTE HOMBRE NO HACE NADA DIGNO DE MUERTE NI DE CADENAS. - San Lucas obviamente se detiene en el testimonio así dado de la inocencia de San Pablo. Para nosotros, conociéndolo como lo conocemos, la ansiedad de registrar al testigo parece superflua; pero no fue así cuando escribió el historiador. La ac... [ Seguir leyendo ]
ESTE HOMBRE PODRÍA HABER SIDO PUESTO EN LIBERTAD ... - La decisión a la que llegó Agripa mostró la sabiduría de la línea que había tomado San Pablo. El asunto no se podía silenciar ni eliminar. Las autoridades no podían ahora liberarse de la responsabilidad de la custodia segura del prisionero y, al... [ Seguir leyendo ]