Hechos 27:1

XXVII.

(1) Pablo y algunos otros prisioneros. - El griego para "otros" implica que eran prisioneros de una clase diferente. Sin embargo, es probable que también hubieran apelado al emperador, ya que de otro modo no habría ningún objeto en enviarlos a Roma.

Un centurión de la banda de Augusto. - Literalmente, del Sebaste. Sobre la banda o cohorte como subdivisión de la legión romana, ver Nota sobre Hechos 10:1 . Se han dado tres explicaciones diferentes del término traducido como "Augusto". (1) La cohorte puede haber estado compuesta por soldados reclutados en Sebaste (= Augusta) o Samaria.

Josefo menciona un escuadrón de caballería de Sebastene ( Ant. Xx. 6, § 1; xix. 9, § 2), y puede haber habido una banda correspondiente de soldados de infantería. (2) Nerón por esta época había formado una especie de guardaespaldas, formado por unos 3.000 jóvenes de la orden ecuestre, que lo acompañaban a juegos y espectáculos, y cuya principal ocupación era aplaudirlo en sus discursos y recitaciones. A estos les dio el nombre de Augustani (Tacit.

Ana. xiv. 15; Sueton. Nerón, c. 25), término del cual Sebastene sería el equivalente griego natural. (3) Un cierto Julius Priscus aparece en Tacit. Hist. ii. 92, designado por Vitelio para ser uno de los prefectos de las cohortes pretorianas, que, como especialmente bajo el mando personal del emperador, naturalmente podrían llamarse por su nombre; y se le ha identificado conjeturalmente con el centurión aquí mencionado.

De estos, (2) parece el más probable, pero no es absolutamente incompatible con (3). Partiendo de esta suposición, como no se dice que la cohorte en sí estuviera en Cesarea, es posible que haya acompañado a Festo como escolta a su provincia y ahora regresara a Roma.