Hechos 27:19

Lanzamos con nuestras propias manos el abordaje del barco. - El mejor MSS. da la tercera persona del plural, y no la primera. Si aceptamos el texto Recibido, el hecho de que tanto los pasajeros como la tripulación hayan sido presionados para ingresar al servicio indica la urgencia del peligro; pero incluso con la otra lectura, las palabras describen la rápida acción espontánea causada por una fuerte sensación de peligro. La palabra griega para "abordar" (mejor, quizás, mobiliario ) es más amplia en su rango que el inglés, e incluye las camas y el equipaje personal y muebles de todo tipo. Incluso estos, los marineros estaban dispuestos a sacrificar por la posibilidad de seguridad.