Hechos 28:13

De allí tomamos una brújula. - La frase, ahora algo obsoleta, antes era de uso común para una ruta tortuosa por tierra o mar de un punto a otro. (Comp. 2 Samuel 5:23 ; 2 Reyes 3:9 , y -

"Porque es su costumbre, como un necio que se arrastra,
Traer un compás de una milla a la redonda",

en Fair Maid of the Exchange de Heywood , ii. 3.) Se encuentra en la mayoría de las versiones en inglés, pero Wiclif dice "navegamos" y el Rhemish, "rodeando la costa". Este último, sin embargo, apenas expresa el hecho de que, siendo probablemente el viento del oeste, se vieron obligados a virar para sobresalir de la orilla para atrapar la brisa, en lugar de navegar por la costa.

Llegó a Rhegium. - Esta ciudad, ahora Reggio, estaba en Italia, en la apertura sur del Estrecho de Messina. Los barcos de Alejandría a Italia solían tocar allí, y Suetonio relata que el emperador Tito, siguiendo el mismo rumbo que San Pablo, llegó allí en su camino de Judea a Puteoli, y de allí a Roma. Calígula inició la construcción de un puerto en Regio para los barcos de trigo de Egipto; pero esta obra, que el historiador judío señala como la única "gran empresa real" de su reinado, quedó inconclusa ( Ant. xix. 2, § 5).

Soplaba el viento del sur. - Más exactamente, cuando brotó una brisa del sur, la forma del verbo griego implica un cambio de viento. El viento del sur, por supuesto, estaba directamente a su favor, y navegaron sin peligro entre las famosas rocas de Escila y el remolino de Caribdis.

Vinimos al día siguiente a Puteoli. - Como la distancia era de unas ciento ochenta millas, el barco claramente avanzaba bien con el viento. Puteoli (más antiguamente Dikæarchia, ahora Pozzuoli ) se encuentra en un recoveco protegido, formando la parte norte de la Bahía de Nápoles. En ese momento era el puerto principal de Roma y, en particular, el gran emporio de los barcos de trigo de Alejandría, de los que dependía en gran medida el pueblo de Roma para su alimentación, y cuya llegada fue, en consecuencia, recibida con entusiasmo.

Se arrojó al mar un muelle de veinticinco arcos para proteger el puerto. Cabe señalar además que sólo unos meses antes de la llegada de San Pablo había sido elevado a la dignidad de una colonia (Tac. Ann. Xiv. 27). Apenas es necesario describir las famosas bellezas de la bahía, pero el lector puede recordar que cuando el barco entró en ella, el ojo de San Pablo debió haber descansado en la punta del Miseno, al norte, detrás del cual estaba estacionado. la flota imperial; en el Vesubio, al sur; en la ciudad de Neapolis (= ciudad nueva), ahora Nápoles , que había tomado el lugar del antiguo Parthenope; en las islas de Capreæ, Ischia y Procida.