III. (1) ENTONCES PEDRO Y JUAN SUBIERON. - Mejor, _iban subiendo. _La unión de los dos trae las narraciones de los Evangelios en una conexión interesante con los Hechos. Probablemente tenían aproximadamente la misma edad (la idea de que Pedro era algunos años mayor que Juan se basa principalmente e... [ Seguir leyendo ]
CIERTO HOMBRE COJO DEL VIENTRE DE SU MADRE. - El registro cuidadoso de la duración de su sufrimiento es más o menos característico de San Lucas ( Lucas 9:33 ; Lucas 14:8 ). La minuciosidad de esta narración sugiere la idea de que el informante de San Lucas pudo haber sido el propio lisiado. FUE CAR... [ Seguir leyendo ]
PETER, FIJANDO SUS OJOS EN ÉL ... - Ver Notas sobre Lucas 4:20 ; Hechos 1:10 , donde se usa la misma palabra característica. La mirada fue una que leyó el carácter en la expresión del rostro del hombre y discernió que tenía fe para ser sanado ( Hechos 3:16 ). Y él, a su vez, debía mirarlos para pode... [ Seguir leyendo ]
NO TENGO PLATA NI ORO. - La narración de Hechos 2:45 muestra que los Apóstoles eran tesoreros y administradores de las sumas comprometidas a su cargo por la generosa abnegación de la comunidad. Por lo tanto, debemos suponer que las palabras significaban que no tenían plata ni oro en ese momento, o q... [ Seguir leyendo ]
SUS PIES. - Mejor, _sus suelas. _La precisión con la que se describe el proceso es característica del historiador médico. Tanto este término como los “huesos del tobillo” empleados son más o menos técnicos, como también la palabra traducida como “fuerza recibida”, literalmente, _se consolidaron,_ lo... [ Seguir leyendo ]
Y SE PUSO DE PIE DE UN SALTO. - El verbo es una forma compuesta de eso en la LXX. versión de Isaías 35:6 - “El cojo saltará como un ciervo”. Primero fue el salto hacia arriba en la nueva conciencia del poder; luego, el exitoso esfuerzo por ponerse de pie por primera vez en su vida; luego "empezó a c... [ Seguir leyendo ]
ELLOS SABÍAN. - Mejor, _le reconocieron que era él. _... [ Seguir leyendo ]
EN EL PÓRTICO QUE SE LLAMA SALOMÓN. - El pórtico -o mejor, _pórtico_ o _claustro-_ quedaba fuera del Templo, en el lado este. Consistía, en el Templo de Herodes, en una doble hilera de columnas corintias, de unos treinta y siete pies de alto, y recibió su nombre por haber sido construido en parte, c... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ NOS MIRAN CON TANTA SERIEDAD? - El verbo es el mismo que en Hechos 3:4 . El pronombre se encuentra enfáticamente al comienzo del versículo: _¿Por qué nos miras a nosotros?_ COMO POR NUESTRA PROPIA .... SANTIDAD .... - Mejor, _pureza_ o _devoción. _Las palabras se refieren a lo que podría l... [ Seguir leyendo ]
EL DIOS DE ABRAHAM, DE ISAAC Y DE JACOB. - Aquí nuevamente tenemos un eco de la enseñanza de nuestro Señor. Ese Nombre había sido pronunciado en el recinto del Templo, no improbablemente en el mismo pórtico, como parte de la prueba constructiva de nuestro Señor de la resurrección de los muertos ( Ma... [ Seguir leyendo ]
NEGASTEIS AL SANTO Y AL JUSTO. - El lenguaje, aunque sorprendentemente nuevo para los oyentes, se había anticipado parcialmente. Los demoníacos lo habían usado del Cristo ( Marco 1:24 ). El mejor MSS. da la confesión de San Pedro en Juan 6:69 en la forma, “Tú eres el Santo de Dios. ”La esposa de Pil... [ Seguir leyendo ]
Y MATÓ AL PRÍNCIPE DE LA VIDA. - La palabra traducida como "Príncipe" se aplica a Cristo aquí y en Hechos 5:31 . En Hebreos 2:10 lo encontramos en "el _Capitán_ de su salvación"; en Hebreos 12:2 , en “el _Autor_ y Consumador de nuestra fe. ”Su significado principal, como el de príncipe ( _princeps_... [ Seguir leyendo ]
SU NOMBRE POR LA FE EN SU NOMBRE. - Tenemos, en lenguaje técnico, la causa eficiente distinguida de la condición indispensable de su acción. El Nombre no funcionó como una fórmula de encantamiento; requería, tanto del trabajador como del receptor, fe en lo que representaba el Nombre, la manifestació... [ Seguir leyendo ]
SÉ QUE LO HICISTE POR IGNORANCIA. - El Rhemish es la única versión que sustituye "I know" por el obsoleto "I wot". El tratamiento de San Pedro de la relación de la "ignorancia" con la "culpa" está en total concordancia con el de San Pablo, tanto en su juicio de sus propias ofensas pasadas ( 1 Timote... [ Seguir leyendo ]
ESAS COSAS QUE DIOS ANTES HABÍA MOSTRADO. - Como en Hechos 1:16 ; Hechos 2:23 , tenemos de nuevo un eco del método de interpretación profética que los Apóstoles habían aprendido de su Señor.... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ARREPENTÍOS Y CONVERTÍOS. - La última palabra, aunque aparece tanto en los Evangelios como en las Epístolas, es aún predominantemente característica de los Hechos, en los que aparece once veces y, con una excepción, siempre en su sentido espiritual superior. El uso de la voz media para "c... [ Seguir leyendo ]
Y ENVIARÁ A JESUCRISTO. - Mejor, como antes, _y que pueda enviar._ QUE ANTES OS FUE PREDICADO. - El mejor MSS. tener, _que fue preestablecido,_ o _preordenado_ , _para ti_ .... [ Seguir leyendo ]
A QUIEN EL CIELO DEBE RECIBIR. - Las palabras tienen una fuerza fecunda: "debe recibir y conservar". HASTA LOS TIEMPOS DE LA RESTITUCIÓN DE TODAS LAS COSAS. - Los “tiempos” parecen distinguirse de las “estaciones” como más permanentes. Este es el único pasaje en el que se encuentra la palabra tradu... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MOISÉS VERDADERAMENTE DIJO A LOS PADRES. - Mejor, _porque dijo Moisés,_ la palabra es una de las conjunciones comunes, y no el adverbio que significa "sinceramente". La apelación se hace a Moisés en su doble carácter de legislador y profeta. Tal como están las palabras, tomadas con su context... [ Seguir leyendo ]
SERÁN DESTRUIDOS DE ENTRE EL PUEBLO. - El original lo dice, “se lo Deuteronomio 18:19 ” ( Deuteronomio 18:19 ). Las palabras que sustituye San Pedro son como un eco de una frase familiar que aparece en Éxodo 12:15 ; Éxodo 12:19 ; Levítico 17:4 ; Levítico 17:9 , _et al. _Esto, nuevamente, parece una... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS PROFETAS DE SAMUEL. - _Se_ nombra a Samuel , tanto por ser el fundador de la escuela de los profetas, y por lo tanto el representante de la “buena comunión”, y por haber pronunciado una de las primeras de las que se consideraban las predicciones distintivamente mesiánicas ( 2 Samuel 7:13 ;... [ Seguir leyendo ]
Y DEL PACTO ... - Es una indicación significativa de la unidad de la enseñanza apostólica, que era el propósito de San Lucas presentar a sus lectores, que San Pedro se refiera así principalmente al pacto hecho con Abraham ( Génesis 12:3 ), con un énfasis tan completo como lo hace San Pablo cuando ap... [ Seguir leyendo ]
A TI PRIMERO .... - Aquí nuevamente notamos, incluso en el giro mismo de la frase así como del pensamiento, un acuerdo con la fórmula de San Pablo de que el propósito de Dios se manifiesta “al judío primero, y también al gentil ”( Hechos 13:46 ; Romanos 1:16 ; Romanos 2:9 ). San Pedro aún no conoce... [ Seguir leyendo ]