IV. (1) LOS SACERDOTES Y EL CAPITÁN DEL TEMPLO. - Por primera vez en este libro, nos encontramos con los principales agentes de la condenación del Sanedrín sobre nuestro Señor. Habían pasado algunas semanas o meses, y se felicitaban por haber seguido el consejo de Caifás ( Juan 11:48 ). Sabían que... [ Seguir leyendo ]
ESTAR AFLIGIDO. - El verbo es aquel que expresa algo así como una intensidad de angustia y aflicción. (Comp. Hechos 16:18 .) PREDICÓ A TRAVÉS DE JESÚS LA RESURRECCIÓN DE ENTRE LOS MUERTOS. - Literalmente, _predicado en Jesús_ , _es decir,_ en este como el caso crucial en el que se manifestó la resu... [ Seguir leyendo ]
AHORA ESTABA AL ANOCHECER. - La narración comenzó, se recordará, a partir de las 3 de la tarde ( Hechos 3:1 ). El "atardecer" comenzó a las 6 p.m. PONLOS EN ESPERA. - Literalmente, _bajo custodia. _En Hechos 5:18 , la palabra se traduce como "prisión". El sustantivo antiguo sobrevive en nuestra pal... [ Seguir leyendo ]
EL NÚMERO DE HOMBRES ERA DE UNOS CINCO MIL. - Mejor, se _convirtió_ o _se hizo hasta, alrededor de cinco mil. _Parece probable, aunque no seguro, que San Lucas quiso decir esto como una declaración del número total de discípulos, no de los que se convirtieron ese día. Como en el relato de la aliment... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ QUE AL DÍA SIGUIENTE ... - Mejor, _que se reunieron los gobernantes, los ancianos y los escribas en Jerusalén. _Las dos últimas palabras están fuera de lugar en la versión en inglés al transferirse al final del siguiente verso. El último MSS. da, sin embargo, _a_ Jerusalén. Evidentemente,... [ Seguir leyendo ]
Y EL SUMO SACERDOTE ANÁS ... - Estos son mencionados por sí mismos como representantes de la sección que probablemente había convocado la reunión, y entró como para dominar sus procedimientos. El orden de los dos primeros nombres es el mismo que en Lucas 3:2 , y como lo implica Juan 18:13 ; Juan 18:... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LOS HUBIERON PUESTO EN MEDIO. - El Sanedrín se sentó en semicírculo, el presidente en el medio del arco, el acusado en el centro. ELLOS PREGUNTARON. - Literalmente, _estaban preguntando. _Hicieron la pregunta repetidamente, en muchas formas diferentes. ¿CON QUÉ PODER O CON QUÉ NOMBRE HABÉI... [ Seguir leyendo ]
LUEGO PEDRO, LLENO DEL ESPÍRITU SANTO. - El tiempo implica una inspiración repentina inmediata, dando la sabiduría y el coraje y las palabras que se necesitaban en ese momento. Las promesas de Mateo 10:19 ; Lucas 21:14 , se cumplieron abundantemente. La coincidencia de nombres en la yuxtaposición d... [ Seguir leyendo ]
SI ESTE DÍA SE NOS EXAMINA. - La palabra se emplea en su sentido técnico de interrogatorio judicial, como en Lucas 23:14 . Es usado por San Lucas y San Pablo ( Hechos 12:19 ; Hechos 24:8 ; 1 Corintios 2:14 ; 1 Corintios 4:3 ), y solo por ellos, en el Nuevo Testamento. DE LA BUENA ACCIÓN. - Estrictam... [ Seguir leyendo ]
POR EL NOMBRE DE JESUCRISTO DE NAZARET, A QUIEN CRUCIFICASTEIS. - La audacia de la declaración fue sorprendente. No rehuye ahora confesar que el Nazareno es el Mesías. Insiste en el hecho de que, aunque Pilato había dictado la sentencia formal, fueron ellos quienes habían crucificado a su Rey. Procl... [ Seguir leyendo ]
ÉSTA ES LA PIEDRA QUE DESOÍSTEIS LOS EDIFICADORES. - Mejor _de ustedes, los constructores. _Los miembros del Concilio a quienes habló Pedro habían escuchado esas palabras ( Salmo 118:22 ) citadas e interpretadas antes. (Ver Notas sobre Mateo 21:42 . Entonces habían pensado, en su ceguera, que podía... [ Seguir leyendo ]
TAMPOCO HAY SALVACIÓN EN NINGÚN OTRO. - Aquí surge la fuerza fecunda de "ha sido sanado", en Hechos 4:9 ; y San Pedro se eleva a su más alto significado y proclama una salvación, no de la enfermedad y la dolencia del cuerpo, sino de la gran enfermedad del pecado. El griego tiene el artículo antes de... [ Seguir leyendo ]
CUANDO VIERON LA VALENTÍA DE PEDRO Y JUAN. - Juan, por lo que leemos, no había hablado, pero la mirada y el porte y, quizás, las palabras no grabadas, demostraron que él también compartía el valor de Pedro. Esa “audacia de hablar” había sido característica de la enseñanza de su Señor ( Marco 8:32 ;... [ Seguir leyendo ]
NO PUDIERON DECIR NADA EN CONTRA. - Literalmente, _no tenían nada que decir en contra. _... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ HAREMOS CON ESTOS HOMBRES? - La pregunta ahora debatida era claramente una que nunca debió haberse formulado. Actuaban como un Tribunal de Justicia y deberían haber emitido su veredicto a favor o en contra del acusado según las pruebas. Abandonan esa oficina y comienzan a discutir qué política... [ Seguir leyendo ]
AMENACÉMOSLOS DURAMENTE. - El griego da literalmente, _vamos a amenazarlos con amenazas. _La frase da el modismo hebreo para expresar intensidad por duplicación, como en “bendición te bendeciré” ( Génesis 22:17 ), “muriendo, morirás” ( Génesis 2:17 , _marg._ ) _,_ y, hasta donde llega, indica que S... [ Seguir leyendo ]
POR NO HABLAR EN ABSOLUTO. - El griego es aún más contundente: _absolutamente no pronunciar_ ... El mismo nombre de Jesús no debía pasar por sus labios.... [ Seguir leyendo ]
SEA JUSTO A LOS OJOS DE DIOS ... - Las palabras afirman el derecho de la conciencia, reconociendo una autoridad divina, a resistir a una autoridad humana que se le opone. En teoría, como demostró el recurso de apelación "juzgad vosotros" incluso entonces, el derecho así reclamado tiene la naturaleza... [ Seguir leyendo ]
NO PODEMOS DEJAR DE HABLAR ... - El pronombre es enfático: "nosotros, por nuestra parte" ... La cuestión en cuestión era la de dar testimonio, y ese testimonio que habían recibido un mandato especial de dar ( Hechos 1:8 ) .... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS HOMBRES GLORIFICARON A DIOS ... - El tiempo implica acción continua. Es especialmente característico de San Lucas notar así la impresión que causan en el pueblo señales y prodigios ( Lucas 2:20 ; Lucas 4:15 ; y en otros siete pasajes).... [ Seguir leyendo ]
EL HOMBRE TENÍA MÁS DE CUARENTA AÑOS. - Esta precisión en anotar la duración de una enfermedad o dolencia es nuevamente característica del escritor. Comp. el caso de la mujer con flujo de sangre ( Lucas 8:43 ); de Eneas ( Hechos 9:33 ); del lisiado en Listra ( Hechos 14:8 ).... [ Seguir leyendo ]
FUERON A SU PROPIA EMPRESA. - Literalmente, _su propia gente. _La declaración implica un lugar de encuentro reconocido, donde los miembros de la nueva sociedad se reunían en horarios fijos. TODO ESO A LOS PRINCIPALES SACERDOTES. - La palabra probablemente se usa en su significado más extenso, que i... [ Seguir leyendo ]
ALZARON UNÁNIMES SU VOZ A DIOS. - La frase parece implicar una entonación, o canto, diferente de la del habla común ( Hechos 14:11 ; Hechos 22:22 ). El enunciado conjunto descrito puede concebirse como el resultado (1) de una inspiración directa, sugiriendo las mismas palabras a todos los presentes;... [ Seguir leyendo ]
QUIEN POR BOCA DE TU SIERVO DAVID .... - El manuscrito más antiguo. presentan muchas variaciones del texto. Probablemente tenía originalmente esta forma: “Quien por el Espíritu Santo, por boca de David nuestro padre, tu siervo”, y fue simplificado por copistas posteriores. En la cita de Salmo 2 tene... [ Seguir leyendo ]
Y CONTRA SU CRISTO. - La pregunta de si la palabra “Cristo” debe usarse como un nombre propio, o traducirse, se responde comúnmente aceptando la primera alternativa. Aquí, quizás, para mantener la conexión con el Salmo y con el verbo en el próximo versículo, sería mejor decir, "contra su Ungido". El... [ Seguir leyendo ]
DE VERDAD ... - Muchos de los mejores manuscritos. agregue las palabras "en esta ciudad". CONTRA TU SANTO NIÑO JESÚS. - Mejor, como antes, _sirviente. _(Ver Notas sobre Hechos 3:13 ) La palabra es la misma que se usa para David en Hechos 4:25 . TANTO HERODES COMO PONCIO PILATO. - Se recordará que... [ Seguir leyendo ]
HAZ LO QUE SEA DE TU MANO ... - Se declara el gran problema de la relación del propósito divino con el libre albedrío del hombre (como antes en Hechos 1:16 ; Hechos 2:23 ), sin ningún intento de solución filosófica. De hecho, tal solución no es posible. Si admitimos una Voluntad Divina, manifestánd... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA, SEÑOR, MIRA SUS AMENAZAS. - El contexto muestra que la oración de la Iglesia está dirigida al Padre. Los Apóstoles, que habían mostrado "franqueza de palabra" ( Hechos 4:13 ), oran, conscientes de su debilidad natural, por un otorgamiento aún más de ese don, ya que es ahora más necesario qu... [ Seguir leyendo ]
EXTENDIENDO TU MANO PARA SANAR. - Parece que hay algo así como una asonancia intencional en las palabras griegas que usa San Lucas - _iâsis_ (curación) y _Jesús_ (pronunciado _Iesus_ ) - como si indicara que el mismo nombre de Jesús atestigua que Él es el gran Sanador. Un ejemplo similar de la idea... [ Seguir leyendo ]
EL LUGAR SE ESTREMECIÓ ... - La impresión en los sentidos fue hasta ahora una renovación de la maravilla del Día de Pentecostés, pero en este caso sin la señal de las lenguas de fuego, que eran los símbolos de un don impartido una vez. para todos, y quizás también, sin la especial maravilla de la ex... [ Seguir leyendo ]
Y LA MULTITUD DE LOS QUE CREYERON. - Literalmente, _Y el corazón y el alma de la multitud de los que creyeron eran uno. _De las dos palabras utilizadas para describir la unidad de la Iglesia, "corazón" representaba, como en el uso hebreo, más bien el lado intelectual del carácter ( Marco 2:6 ; Marco... [ Seguir leyendo ]
CON GRAN PODER DIERON TESTIMONIO A LOS APÓSTOLES. - El verbo griego implica la idea de pagar o rendir lo adeudado, como en Mateo 22:11 . Estaban haciendo lo que debían hacer. GRAN GRACIA FUE SOBRE ELLOS. - Las palabras pueden estar en paralelo con Lucas 2:40 en el sentido de que la _gracia_ de Dios... [ Seguir leyendo ]
TAMPOCO HUBO NINGUNO ENTRE ELLOS QUE FALTARA. - Mejor, quizás, _cualquiera que lo necesite._ LOS VENDIÓ Y TRAJO LOS PRECIOS. - Ambas palabras implican acción continua y repetida. Es posible que además del fuerte impulso del amor, las advertencias de su Señor sobre las guerras y los problemas venide... [ Seguir leyendo ]
Y LAS PUSO A LOS PIES DE LOS APÓSTOLES : Las palabras son una vívida imagen de una fase de la vida oriental. Cuando se hacen regalos u ofrendas a un rey, sacerdote o maestro, no se colocan en sus manos, sino a sus pies. Los Apóstoles se sentaron, al parecer, en cónclave, en sus doce asientos, como e... [ Seguir leyendo ]
Y JOSÉ, A QUIEN LOS APÓSTOLES LLAMABAN BERNABÉ. - El mejor MSS. dar el nombre de José. Es posible, como los escritores rabínicos a menudo dan a _José_ por José, que ambos fueran formas diferentes, como Simón y Simeón, del mismo nombre. La amistad posterior entre el levita de Chipre y San Pablo hace... [ Seguir leyendo ]
TENIENDO TIERRA, LA VENDÍ. - Mejor, quizás, _tener una granja. _(Ver Notas sobre Marco 5:14 ; Marco 6:36 ; Marco 6:56 .) En la política original de Israel, los levitas tenían ciudades y tierras en común, pero no propiedad privada ( Números 18:20 ; Deuteronomio 10:8 , _et al._ ) _,_ y dependía para s... [ Seguir leyendo ]