VII. (1) ENTONCES EL SUMO SACERDOTE DIJO: ¿ES ESTO ASÍ? - La pregunta era análoga a la que se le hizo a nuestro Señor. El acusado fue llamado a declararse culpable o inocente, y luego tuvo la oportunidad de defenderse. En esa defensa entramos ahora.... [ Seguir leyendo ]
HOMBRES, HERMANOS Y PADRES. - El discurso que sigue presenta muchos aspectos, cada uno de ellos de especial interés. (1) Es claramente un fragmento inacabado, interrumpido por los clamores de los transeúntes ( Hechos 7:51 ): el _torso,_ por así decirlo , de una gran _apología. _Su mismo carácter inc... [ Seguir leyendo ]
DESDE ALLÍ, CUANDO SU PADRE MURIÓ. - En Génesis 11:26 ; Génesis 11:32 , Se dice que Taré, el padre de Abraham, murió a la edad de 205 años, y después de haber alcanzado la edad de setenta para engendrar a Abram, Nacor y Harán; mientras que en Génesis 12:4 se dice que Abraham tenía setenta y cinco añ... [ Seguir leyendo ]
Y NO LE DIO HERENCIA. - La aparente excepción del campo y la cueva de Macpela ( Génesis 23:9 ) no fue real. Eso fue comprado con un propósito especial, no entregado como herencia.... [ Seguir leyendo ]
Y QUE DEBERÍAN LLEVARLOS A LA ESCLAVITUD ... - Aquí nuevamente hay otra aparente discrepancia de detalles. Tomando el cálculo común, el intervalo entre el pacto con Abraham y el pacto con Moisés fue de 430 años ( Gálatas 3:17 ), de los cuales solo 215 se cuentan como gastados en Egipto. Los israelit... [ Seguir leyendo ]
Y DESPUÉS DE ESO, SALDRÁN. - El versículo combina la promesa a Abraham en Génesis 15:17 con una interpretación libre de la señal dada a Moisés ( Éxodo 3:12 ), que no se refiere a Canaán sino a Horeb. Lo que hace San Esteban es sustituir con la libertad natural de un relato dado de memoria las palabr... [ Seguir leyendo ]
Y LE DIO EL PACTO ... - Aquí trazamos una referencia indirecta a la acusación de que había hablado “contra las costumbres”. No niega la acusación específica de que había dicho que Jesús de Nazaret debería cambiarlos. Probablemente le había enseñado que el cambio estaba a punto de llegar. Él afirma ... [ Seguir leyendo ]
LOS PATRIARCAS, MOVIDOS POR LA ENVIDIA. - Este, interpretado por lo que sigue, es el primer paso en la larga inducción que debe mostrar que los elegidos de Dios siempre habían sido rechazados y rechazados por quienes eran para ese momento los representantes de la nación. La envidia había movido a lo... [ Seguir leyendo ]
(11-14) AHORA VINO UNA ESCASEZ ... - Hasta donde podemos rastrear la secuencia del pensamiento, parece la inferencia sugerida de que como aquellos que, en la historia de José, lo habían perseguido, llegaron después a ser dependientes en su generosidad, por lo que podría resultar, en el último parale... [ Seguir leyendo ]
SETENTA Y CINCO ALMAS. - Setenta se da como número, incluidos Jacob, José y sus hijos, en Génesis 46:27 ; Éxodo 1:5 ; Deuteronomio 10:22 . Aquí, sin embargo, Stephen tenía la autoridad de la LXX. de Génesis 46:27 , que da el número setenta y cinco, y lo compensa insertando el hijo y el nieto de Mana... [ Seguir leyendo ]
Y FUERON TRASLADADOS A SYCHEM. - Las palabras parecen incluir a Jacob, que no fue enterrado en Siquem, sino Macpela ( Génesis 1:13 ). Si limitamos el verbo a los patriarcas, que es en sí mismo una limitación sostenible, nos encontramos con la nueva dificultad de que el Antiguo Testamento no contiene... [ Seguir leyendo ]
QUE DIOS LE HABÍA JURADO A ABRAHAM. - El mejor MSS. dar, lo _que Dios prometió. _... [ Seguir leyendo ]
QUE NO CONOCÍA A JOSÉ. - El modismo era originalmente hebreo, para "no recordar, no cuidar"; pero como las palabras se citan de la LXX. no afectan la cuestión del idioma en el que se pronunció el discurso.... [ Seguir leyendo ]
DE MODO QUE ECHARON FUERA A SUS HIJOS PEQUEÑOS. - Literalmente, _expulsar a sus hijos para que no nazcan vivos. _El último verbo se usa en la LXX. narrativa ( Éxodo 1:17 ).... [ Seguir leyendo ]
EXCEDIENDO JUSTO. - Literalmente, como en el margen, _justo con Dios. _El adjetivo se encuentra en la LXX. de Éxodo 2:2 , aplicado a Moisés. El idioma especial para expresar la excelencia preeminente es en sí mismo esencialmente hebreo, y se piensa que la bondad suprema es aquello que se aprueba a s... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS FUE INSTRUIDO EN TODA LA SABIDURÍA DE LOS EGIPCIOS. - Mejor, _fue entrenado_ o _instruido. _No hay una declaración directa en este sentido en la historia del Pentateuco, pero estaba implícita en que Moisés fue criado como el hijo de la hija de Faraón, y estaba en armonía con paráfrasis poster... [ Seguir leyendo ]
LLEGÓ A SU CORAZÓN. - El propósito distintivo de salir a cuidar a sus hermanos se afirma de manera algo más enfática que en Éxodo 2:11 .... [ Seguir leyendo ]
Y LO VENGÓ. - La frase griega se nota como idéntica a la usada por San Lucas ( Lucas 18:7 ) al relatar la lección extraída por nuestro Señor de la parábola del Juez Injusto.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SUPUSO QUE SUS HERMANOS HABRÍAN ENTENDIDO ... - Mejor, _y supuso. _La conjunción griega nunca tiene el significado de "para", y la inserción de esa palabra le da al acto de matar al egipcio un carácter deliberado que, en la narración de Éxodo 2:11 , no le pertenece. LOS ENTREGARÍA. - Literal... [ Seguir leyendo ]
LOS HABRÍA PUESTO A UNO DE NUEVO. - Literalmente, los _trajo a la paz. _El mejor MSS. dar "los estaba trayendo". SEÑORES. - Literalmente, _Vosotros sois hermanos,_ sin ninguna palabra de dirección. La frase es la misma que "somos hermanos" en Génesis 13:8 .... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN TE NOMBRÓ GOBERNANTE Y JUEZ? - El énfasis puesto en esto después, en Hechos 7:35 , muestra que tomó su lugar en la inducción que debía mostrar que toda la historia de Israel había estado marcada por el rechazo de aquellos que eran, en cada etapa sucesiva, de Dios. ministros y mensajeros para... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES HUYÓ MOISÉS ANTE ESTE DICHO. - El rápido estudio de la historia pasa por encima del vínculo intermedio del conocimiento del faraón sobre el asesinato del egipcio y su búsqueda de Moisés.... [ Seguir leyendo ]
SE LE APARECIÓ EN EL DESIERTO. - Con la excepción de la sustitución de Sina, o Sinaí, por el menos familiar Horeb, el hecho se expresa casi con las mismas palabras que en Éxodo 3:2 . La referencia a esta revelación, además de su relación con el argumento principal del discurso, fue indirectamente un... [ Seguir leyendo ]
LA VOZ DEL SEÑOR VINO A ÉL. - El discurso concuerda con Éxodo 3:4 al atribuir la voz al Señor, el Eterno, mientras que la manifestación visible fue la del ángel del Señor. Difícilmente pertenece a la interpretación del discurso discutir la relación entre los dos enunciados. Hablando en general, se p... [ Seguir leyendo ]
EL DIOS DE ABRAHAM. - Es probable, asumiendo que Esteban había sido uno de los Setenta discípulos de Lucas 10:1 , que supiera que estas palabras habían sido citadas por el Señor Jesús ( Mateo 22:32 ) como testimonio contra la incredulidad de los saduceos. . En cualquier caso, el hecho difícilmente... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LE DIJO EL SEÑOR ... - Las palabras son casi una reproducción verbal de Éxodo 3:5 ; Éxodo 3:7 . La cita fue en parte una respuesta implícita a la acusación de ignorar la santidad de los lugares en los que el hombre se encuentra en la presencia de Dios, en parte una protesta implícita contra... [ Seguir leyendo ]
AL MISMO DIOS ENVIÓ A SER UN GOBERNANTE Y UN LIBERTADOR. - Literalmente, _gobernante y redentor. _La palabra no se encuentra en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, pero se forma a partir del sustantivo “rescate” en Mateo 20:28 ; Marco 10:45 , y parece haber sido elegido para enfatizar el parale... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESO, HABÍA HECHO PRODIGIOS Y SEÑALES. - Los dos sustantivos están unidos, como en Deuteronomio 6:22 ; Mateo 24:24 . Las palabras expresan diferentes relaciones, puede ser, de los mismos fenómenos, en lugar de fenómenos específicamente diferentes; - el primero enfatizando la maravilla que... [ Seguir leyendo ]
UN PROFETA LEVANTARÁ EL SEÑOR TU DIOS. - El paralelismo sugerido anteriormente ahora se proclama claramente, y se muestra que es un cumplimiento de la predicción de Deuteronomio 18:18 . La predicción en sí se cita libremente, como antes. (Ver nota sobre Hechos 3:22 . ) La aplicación definitiva de l... [ Seguir leyendo ]
ESO FUE EN LA IGLESIA EN EL DESIERTO. - Se utiliza la palabra _ecclesia_ , como había sido en la LXX. ( Deuteronomio 18:16 ; Deuteronomio 23:1 ; Salmo 26:12 ), para la “congregación” de Israel. De las versiones anteriores. Tyndale, Cranmer y el Genevan habían dado "congregación". Incluso los remanes... [ Seguir leyendo ]
A QUIEN NUESTROS PADRES NO QUISIERON OBEDECER. - Se prosigue el paralelismo histórico. El pueblo rechazó a Moisés entonces (se usa la misma palabra que en Hechos 7:27 ) ya que ahora rechazaban a Cristo, incluso después de que Él se había mostrado a sí mismo como su redentor de una esclavitud peor qu... [ Seguir leyendo ]
HAZNOS DIOSES. - El discurso sigue la LXX. y la versión en inglés de Éxodo 32:4 al dar el plural, pero es probable que el hebreo, E _lohim,_ se usó en su sentido ordinario como singular _en su_ significado, aunque en forma plural, y que el pecado del becerro de oro fue por tanto, una transgresión de... [ Seguir leyendo ]
HICIERON UN BECERRO. - El hecho se expresa en una palabra compuesta que no se encuentra en la LXX. versión, y que aparentemente San Esteban acuñó con ese propósito. SE REGOCIJÓ EN LAS OBRAS DE SUS PROPIAS MANOS. - El verbo expresa especialmente la alegría de una fiesta, como en Lucas 15:23 ; Lucas... [ Seguir leyendo ]
EL EJÉRCITO DEL CIELO. - La palabra incluye la hueste o ejército del firmamento, sol, luna y estrellas, como en 2 Crónicas 33:3 ; 2 Crónicas 33:5 ; Jeremias 8:2 . El pecado de Israel fue que adoró al ejército creado, en lugar de a Jehová Sabaoth, el "Señor de los ejércitos". EN EL LIBRO DE LOS PROF... [ Seguir leyendo ]
USTEDES TOMARON EL TABERNÁCULO DE MOLOCH. - El verbo implica el levantamiento del tabernáculo de Moloch, de la misma manera que se llevó el arca ( Éxodo 25:14 ; 1 Reyes 2:26 ), como bandera sagrada en la marcha de los israelitas. La palabra hebrea para “tabernáculo” ( _Siccuth_ ) es inusual y puede... [ Seguir leyendo ]
EL TABERNÁCULO DEL TESTIMONIO. - La palabra fue aplicada por la LXX. al Tabernáculo, como en Números 9:15 ; Números 17:7 , por contener las Dos Tablas de Piedra, que eran enfáticamente el testimonio de lo que era la voluntad de Dios como regla de la conducta del hombre ( Éxodo 25:16 ; Éxodo 25:21 ;... [ Seguir leyendo ]
TRAÍDO CON JESÚS. - Esto es, por supuesto, como en Hebreos 4:8 , el "Josué" del Antiguo Testamento. Tal vez hubiera sido mejor, como regla general, haber reproducido la forma hebrea en lugar de la forma griega de los nombres del Antiguo Testamento en la versión inglesa del Nuevo. Por otro lado, hay,... [ Seguir leyendo ]
QUIEN HALLÓ GRACIA ANTE DIOS. - De nuevo trazamos, aunque todavía en forma de narrativa, una respuesta indirecta a la acusación formulada contra Stephen. Estaba dispuesto a reconocer sin reservas que el templo fue planeado por el hombre conforme al corazón de Dios, y construido por el más sabio de l... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, EL ALTÍSIMO NO HABITA EN TEMPLOS. - La secuela muestra la impresión que estas palabras causaron en los oyentes. Stephen había llegado a la verdad que, aunque había sido proclamada antes, había estado prácticamente dormida. Rompió el pensamiento de cualquier santidad exclusiva en el Temp... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS TERCOS E INCIRCUNCISOS ... - El repentino cambio de tono de una discusión tranquila a una indignación vehemente no puede considerarse espontáneo. La emoción del Sanedrín, quizás también de la multitud que escuchaba, en este punto, parecería haberse vuelto incontrolable. Les pareció que el a... [ Seguir leyendo ]
¿A CUÁL DE LOS PROFETAS NO PERSIGUIERON VUESTROS PADRES? - San Esteban se hace eco, por así decirlo, de las propias palabras de nuestro Señor ( Mateo 5:12 ; Lucas 13:34 ). Todo testigo de la verdad que tuvo en su día tuvo que sufrir. El profeta no solo estaba "sin honor", sino que fue expuesto a la... [ Seguir leyendo ]
QUIÉN HA RECIBIDO ... - Más exactamente, _quién recibió._ POR LA DISPOSICIÓN DE LOS ÁNGELES. - Mejor, _según lo ordenado por los ángeles; _o, más literalmente, _como ordenanzas de ángeles. _La preposición griega no puede tener el significado de "por". La frase expresaba la creencia judía actual de... [ Seguir leyendo ]
FUERON CORTADOS AL CORAZÓN. - Literalmente, _fueron aserrados hasta la médula. _(Véase la nota sobre Hechos 5:33 .) La palabra describe un dolor más agudo que el "aguijón" de Hechos 2:37 , que produce, no arrepentimiento, sino el frenesí de furiosa ira. RECHINARON SOBRE ÉL CON LOS DIENTES. - El pas... [ Seguir leyendo ]
ESTAR LLENO DEL ESPÍRITU SANTO. - Hay algo sugestivo en el hecho de que esta descripción llegue al final, como al principio, del registro de la obra de San Esteban ( Hechos 6:8 ). Desde el principio hasta el final, se había destacado por manifestar el poder de la vida superior que, por así decirlo,... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ, VEO LOS CIELOS ABIERTOS. - Es manifiesto que la visión fue dada al ojo espiritual interior, y no al de los sentidos. Ningún sacerdote o escriba vio la gloria de los cielos abiertos y, por lo tanto, las palabras que declaraban que Esteban los vio les parecían sólo una agravación de la culpa... [ Seguir leyendo ]
CORRIÓ HACIA ÉL UNÁNIMES. - La violencia denunciada presenta un singular contraste con la observancia generalizada de las formas de un juicio justo en la condena de nuestro Señor. Entonces, sin embargo, debemos recordar, el procurador romano estuvo presente en Jerusalén. Ahora se eliminó toda modera... [ Seguir leyendo ]
Y LO APEDREARON. - Literalmente, lo _estaban apedreando. _El verbo se repite en Hechos 7:59 , como para mostrar que la lluvia de piedras continuó incluso durante las oraciones del mártir. LOS TESTIGOS DEJARON SUS ROPAS. - La Ley exigía, como para inculcar a los testigos su solemne responsabilidad,... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR JESÚS, RECIBE MI ESPÍRITU. - Las palabras son memorables como un ejemplo de oración directa dirigida, para usar las palabras de Plinio al relatar lo que había aprendido del culto de los cristianos, “a Cristo como Dios” ( _Epist_ x. 97). Esteban no podía pensar en Aquel a quien veía a la diestr... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, NO LES IMPUTES ESTE PECADO. - Aquí nuevamente no podemos evitar encontrar pruebas, no solo de que la mente de Esteban estaba detrás de la mente de Cristo, sino que la narración de la crucifixión, según la registra San Lucas, era, en cierta medida, conocida por él. La semejanza con la oración... [ Seguir leyendo ]