Hechos 7:45

Traído con Jesús. - Esto es, por supuesto, como en Hebreos 4:8 , el "Josué" del Antiguo Testamento. Tal vez hubiera sido mejor, como regla general, haber reproducido la forma hebrea en lugar de la forma griega de los nombres del Antiguo Testamento en la versión inglesa del Nuevo. Por otro lado, hay, en este caso, algo ganado al llamar nuestra atención sobre la identidad de los dos nombres.

Es notable que aunque Esteban estaba en su juicio como discípulo de Jesús de Nazaret, ese nombre no sale de sus labios mientras habla en su defensa, excepto en esta referencia al gran capitán de Israel. Es posible que bajo esta reticencia, haya habido una referencia medio velada a Aquel que, también llevando el nombre que lo marcaba como Salvador, había llegado, de otra manera, “a la posesión de los gentiles.

”La palabra para“ posesión ”se encuentra en Hechos 7:5 , pero no en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. En la LXX. es bastante común, como en Génesis 47:11 ; Levítico 25:24 ; Deuteronomio 32:51 .