Hechos 9:34

Jesucristo te sana. - Mejor, Jesús el Cristo. Notamos la misma ansiedad por negar cualquier poder personal o santidad como la causa que obró la curación sobrenatural como en Hechos 3:12 ; Hechos 4:9 . En la asonancia de las palabras griegas ( Iësus iâtai se ) podemos, quizás, rastrear un deseo de impresionar el pensamiento de que el mismo nombre de Jesús testificaba que Él era el gran Sanador.

Tal paronomasia tiene su paralelo en el juego posterior sobre Christiani y Chrestiani = la gente buena o amable (Tertull. Apol. C. 3), quizás también en el propio lenguaje de San Pedro de que el Señor no es solo Christos , sino Chrestos = misericordioso. ( 1 Pedro 2:3 ). El mandato parece implicar una reminiscencia de la manera en que nuestro Señor había realizado Su obra de curación en casos similares ( Mateo 9:6 ; Juan 5:8 ).

Haz tu cama. - Más exactamente, haga o arregle usted mismo. Tenía que hacer de una vez por sí mismo lo que durante tantos años otros habían hecho por él.