Isaías 14:9

El infierno de abajo se mueve para ti ... - “El infierno”, o Seol, es, como en todas partes, el mundo de las sombras, la región de los muertos. A ese mundo desciende el rey de Babilonia. Los "muertos" y los Refaim están allí, los espectros gigantes, ahora débiles y débiles ( Deuteronomio 2:11 ; Deuteronomio 3:11 ), de formas de grandeza que han desaparecido.

El verbo (“revuelve”), que es masculino, mientras que el sustantivo es femenino, parece personificar el Seol, como se personifica Hades en Apocalipsis 20:14 . Los “principales” son, literalmente, los machos cabríos o “campaneros” del rebaño ( Isaías 34:6 ; Zacarías 10:3 ), del cual Hades es el pastor ( Salmo 49:14 ).

Incluso en el Seol los reyes de la tierra conservan su antigua majestad y se sientan en tronos separados de los vulgares muertos. En Ezequiel 32:17 tenemos una reproducción de la misma imagen, y aparecen los reyes, cada uno con sus "armas de guerra". Todo el pasaje encuentra un paralelo sorprendente en la leyenda asiria del Descenso de Ishtar ( Registros del pasado, i. P. 144), donde se describe el Hades.

“La morada de las tinieblas y el hambre.

* * * * * *

La noche no se ve, en la oscuridad habitan.
Los fantasmas, como pájaros, aletean allí.
En la puerta y en los postes de la puerta, el polvo yace imperturbable.

* * * * * * *

Ser el gobernante de un palacio será tu rango;
Un trono de estado será tu asiento ".