Isaías 28:1

XXVIII.

(1) ¡Ay de la corona del orgullo ... Mejor, la corona orgullosa de los borrachos de Efraín! El capítulo es notable, ya que muestra que la obra del profeta no se limitó a Judá y Jerusalén, sino que se extendió al reino del norte. La advertencia fue pronunciada claramente antes de la captura de Samaria por Salmaneser, o, más probablemente, por Sargón, y las pinturas de colores vivos nos recuerdan en parte a Amós 6:4 , no sin una mirada de soslayo a los vicios similares en Jerusalén. ( Isaías 22:13 ) - la licencia en la que había caído la capital del reino del norte.

Con una personificación audaz, las palabras pintan (1) el banquete con sus juerguistas, coronado, como en los últimos días de Roma, con coronas de flores; y (2) Samaria misma como tal corona, una vez hermosa, ahora descolorida, coronando la "cabeza" del valle "gordo" o exuberante (literalmente, valle de aceites o cosas gordas ) en el que los juerguistas sostenían sus fiestas. Cheyne señala que la inscripción de Salmanasar registra que el tributo de Jehú consistía en tazones, copas y copas de oro, como ilustrando el lujo del palacio de Samaria ( Registros del pasado, v.

41). La LXX. extrañamente traduce la última cláusula, "borracho sin vino", como si fuera una reminiscencia de Isaías 29:9 , y da los "mercenarios de Efraín" en lugar de "borrachos".