Isaías 30:32

Y en todos los lugares donde el personal en tierra ... - No está claro qué significado se pretendía transmitir en inglés. Mejor, dondequiera que pase la vara destinada (literalmente, la vara de cimiento ) que el Señor hace caer sobre él.

Será con panderos y arpas ... - es decir, a cada golpe de los juicios de Dios sobre Asur, Israel debe levantar su canto de triunfo con los panderos y arpas (o, quizás, laúdes ) , que fueron usados ​​por el pueblo en su júbilo. después de la victoria. Entonces, después de las victorias de Jefté y David, tenemos como procesiones ( Jueces 11:34 ; 1 Samuel 18:6 ). Israel debía cantar, por así decirlo, su Te Deum sobre la caída de Asiria. Así que los espartanos derribaron los largos muros que conectaban Atenas y el Pireo al son de la música.

En batallas de temblores luchará con él. - Literalmente, batallas de balanceo, como marcando la acción del guerrero, que balancea su espada rápidamente de un lado a otro, golpeando a sus enemigos a cada golpe. El pronombre hebreo para "eso" es femenino, y algunos críticos lo han referido a Jerusalén.