Jeremias 12:4

¿Hasta cuándo estará de luto la tierra ... - La puntuación hebrea da una división diferente, ¿Hasta cuándo estará de luto la tierra, y las hierbas de todo el campo ( es decir, todo el campo) se secarán? Por la maldad de los que habitan en él, el ganado y las aves perecen, porque, dicen ellos, él ( es decir, el profeta) no verá nuestro fin final ( es decir, lo sobreviviremos, aunque él profetiza nuestra destrucción).

Una lectura ligeramente diferente, sin embargo, adoptada por la LXX. y por algunos eruditos modernos, daría como última cláusula, "Él (Dios) no ve nuestros caminos", es decir, nos dejará impunes. Las palabras iniciales apuntan a una época de angustia, probablemente de sequía y hambruna. Pero a partir de esta miseria, los hombres que eran enemigos de Jeremías, los premonitorios, monopolistas y usureros de la época, continuaron enriqueciéndose y desafiaron con desdén todas sus advertencias.