Jeremias 19:2

Al valle del hijo de Hinom. - El sitio fue elegido por haber sido el escenario de la forma de idolatría más odiosa a la que la gente se había vuelto adicta, quizás también por estar relacionada localmente con el campo del alfarero. (Véanse la nota sobre Jeremias 7:31 y Mateo 27:7 )

Por la entrada de la puerta oriental. - La palabra hebrea es oscura. La Versión Autorizada adopta una etimología dudosa, conectando la palabra con el sol (por lo que “puerta del sol” en el margen) y por lo tanto con el Este. Lutero, con la Vulgata y la mayoría de los eruditos modernos, la traduce como "la puerta del alfarero", o más literalmente, la puerta de la cerámica. La LXX. lo trata como un nombre propio y le da "la puerta Kharsith".

”No aparece tal destino en las descripciones topográficas de Nehemías 2:3 ; y las dos puertas que llevaban al valle de Hinom eran la Fuente y la puerta del Estiércol ( Nehemías 3:13 ). De ahí que se haya inferido que se trataba de una pequeña puerta posterior que daba al valle justo en el punto donde estaba llena de basura, posiblemente con fragmentos rotos como los que ahora se le iban a añadir. Sobre esta suposición, la conexión tanto del nombre de la puerta como de su uso con el simbolismo del acto del profeta puede haber determinado la orden que así se le dio.