Jeremias 2:3

Santidad al Señor. - El pensamiento fue el expresado en la inscripción en la placa de oro que lleva en la frente del sumo sacerdote ( Éxodo 28:36 ), y en el término “cosa santa” ( Levítico 22:10 ; Mateo 7:6 ), aplicado a los consagrados. dones que eran la porción de los sacerdotes.

Al profeta se le enseñó que Israel, como nación, tenía un carácter sacerdotal y estaba consagrado al Señor como las “primicias” de la gran cosecha del mundo. Compare el uso de la misma figura en Santiago 1:18 ; Romanos 11:16 .

Todos los que lo devoran, ofenderán. - Continúa la imaginería de las primicias. La palabra hebrea para “ofender” se usa para transgresiones contra la ley ceremonial en Levítico 5:5 ; Levítico 5:19 ; Números 5:7 .

Aquí, sin embargo, probablemente se traduce mejor, será condenado, o será hecho sufrir, como en Salmo 34:21 , donde la versión autorizada dice "será desolado". Quienes devoran a Israel, enemigos e invasores, tiranos y opresores, son culpables como de un sacrilegio que no quedará impune.