Jeremias 20:10

La difamación de muchos. - Otra cita de los Salmos ( Salmo 31:13 ), donde la Versión Autorizada tiene "la calumnia de muchos".

Miedo por todos lados. - El Magor-missabib todavía resuena en los oídos del profeta y, tanto para él como para los demás, es la carga de su clamor. Cabe señalar que esto también proviene del mismo versículo del salmo que acabamos de citar.

Informe, dicen ellos, y lo informaremos. - Mejor, informa. Las palabras no son dichas como las del profeta, sino aquellas con las que sus perseguidores se animaron unos a otros para denunciarlo. (Comp. Jeremias 11:19 ; Jeremias 18:18 .)

Todos mis familiares. - Literalmente, cada hombre de mi paz, es decir, los hombres que solían saludarlo con el habitual "La paz sea contigo". La misma frase se usa en los “amigos familiares” de Salmo 41:9 , pero no describe en sí misma la intimidad de la amistad, sino más bien la cortesía y la buena voluntad de los conocidos que así se saludan.

Esperaba mi detención. - Comp. Salmo 35:15 (donde la misma palabra se traduce "adversidad") y Salmo 38:17 .

Se sentirá atraído. - La misma palabra que el "engañado" de Jeremias 20:7 . Estaban atentos a alguna palabra precipitada y apresurada hablada con celo profético, y el profeta, en la amargura de su alma, consideró que la obra de ellos y la de Jehová tendían al mismo resultado. Compare la conducta de los escribas y fariseos hacia nuestro Señor ( Mateo 12:10 ; Mateo 22:15 ; Marco 12:13 ).