Jeremias 23:31

Que usan sus lenguas y dicen: Él dice. - Literalmente, que les quiten la lengua. No hay evidencia adecuada para la traducción marginal "que suavizan sus lenguas". La frase desdeñosa indica la ausencia de una verdadera inspiración. Estos falsos profetas planean sus planes y toman su lengua como un instrumento para llevarlos a cabo. La fórmula que usaron, "Él dice", no era la palabra para hablar común, sino la que indicaba que el orador estaba entregando un oráculo de Dios.

(Véase la nota sobre Jeremias 23:17 .) En otros lugares, la palabra solo se usa para Dios, pero el profeta, en su severa ironía, la usa para los falsos profetas, dicen en forma oral. Este es un oráculo.