Jeremias 30:13

No hay nadie que defienda tu causa ... - Las palabras nos traen dos imágenes de la más extrema miseria: el criminal que, de pie ante el terrible tribunal, no tiene abogado, el enfermo de peste que no tiene médico. La palabra es la que se usa con Josías en Jeremias 22:16 . Allí, y comúnmente en otros lugares, se traduce como “juez.

“La segunda parte de la oración está mejor traducida, con una puntuación diferente, por No tienes medicinas curativas para vendar. Continúa el simbolismo de Jeremias 30:12 y reproduce el de Isaías 1:6 . Allí, y en Isaías 38:21 ; Oseas 5:13 , y probablemente en Proverbios 3:8 , tenemos indicios de la prominencia que se da a las aplicaciones externas, como tiritas, vendas y similares, en el tratamiento oriental de las enfermedades.