Jeremias 33:12-13

De nuevo en este lugar. - El "lugar" incluye, como en Jeremias 33:10 , "las ciudades de Judá y las calles de Jerusalén". La “morada” para pastores se traduce a veces por “cordero” ( 1 Crónicas 17:7 ; 2 Samuel 7:8 ), a veces por “redil” ( Isaías 65:10 ; Ezequiel 34:14 ), a veces por “morada” o "habitación.

”Parecería aquí responder a los“ pueblos ”de nuestro antiguo habla inglesa, como espacios cerrados, con la torre del vigilante ( 2 Reyes 17:9 ; Isaías 1:8 ), en la que, en tiempos de media tranquilidad , los pastores y sus rebaños encontraron refugio, pero fueron abandonados cuando la tierra fue invadida por un ejército invasor.

En Jeremias 33:13 el ojo del profeta recorre tales distritos dentro del reino de Judá al norte y al sur de Jerusalén, y agrega a la imagen el toque vívido de que “las ovejas pasarán bajo las manos del que las cuenta, "El pastor cuyo trabajo era contar el rebaño - en inglés antiguo," contar su historia "- cuando salía por la mañana y regresaba al anochecer, debería encontrar que no había perdido a ninguno de ellos.