Por tanto, aullaré por Moab. - Los cambios de persona son notables. El "yo" que habla no es Jehová ni el profeta, sino el doliente anónimo, que en la siguiente cláusula aparece en tercera persona ("ella llorará", el inglés "my heart" no tiene equivalente en hebreo) como el representante de los que lloran por Moab. En Jeremias 48:33 , “He hecho fallar el vino” aparece como la expresión de Jehová.

En Isaías 16:7 , del cual todo el pasaje es una reproducción libre, se nombra a Moab como el doliente. Sin embargo, es posible que Jeremías, en su simpatía, hable aquí en su propia persona.

Para los hombres de Kir-heres. - El nombre aparece en Isaías 16:7 como Kirhareset, y probablemente es idéntico al “Kir de Moab” de Isaías 15:1 . Evidentemente, el lugar era un bastión importante. El Targum de Isaías y Jeremías lo traduce por Crac, y esto ha llevado a que se le identifique con el Kerak moderno , que ocupa una posición fuerte en una de las montañas moabitas al sureste del Mar Muerto. El nombre, que significa "Ciudad del Sol", puede indicar su conexión con esa forma de adoración a la naturaleza.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad