Jeremias 49:20

Seguramente. - Literalmente, Si no ... ”- el modismo hebreo más fuerte de aseveración.

Los más pequeños del rebaño los sacarán ... - El inglés es oscuro, probablemente porque el objeto del verbo ha sido tomado como sujeto. Mejor, seguramente ellos ( es decir, los invasores caldeos) los vejarán , los débiles del rebaño; seguramente hará que sus pastos los aterroricen. El pensamiento expresado es que los mismos campos de Edom se estremecerían, por así decirlo, ante la crueldad de sus conquistadores.

Es notable que todo el pasaje se repite en Jeremias 50:44 , y allí se aplica a Babilonia.