L. La larga y continua profecía que ocupa el lugar de un gran final en la colección de los escritos de Jeremías (Jeremías 50, 51.) es en muchos sentidos la más importante de todo el libro. Presenta un aspecto de la mente y el carácter del profeta que en otros lugares está casi o totalmente latente.... [ Seguir leyendo ]
POR JEREMÍAS EL PROFETA. - Literalmente, _de la mano de Jeremías. _La frase no se encuentra en ningún otro lugar de los escritos de Jeremías, con la única excepción de Jeremias 37:2 . Probablemente indica que la profecía que sigue fue escrita con su propia mano y no dictada. (Véase Jeremias 51:60 .)... [ Seguir leyendo ]
ESTABLEZCA UN ESTÁNDAR. - Mejor, _levante una señal. _El sustantivo es el mismo que en Jeremias 4:6 ; Jeremias 4:21 . Aquí, sin embargo, su uso no es el de proporcionar un punto de reunión para un ejército, sino el de un medio de comunicación rápida, como la sucesión de fogatas en la apertura del _A... [ Seguir leyendo ]
DEL NORTE VIENE UNA NACIÓN. - Es significativo que la misma frase que había descrito el peligro que amenazaba a Judá desde Babilonia ( Jeremias 1:10 ) ahora se usa para el peligro que amenazaba a la misma Babilonia desde Media. Es como si el profeta observara ese cuarto norte de los cielos y viera t... [ Seguir leyendo ]
LOS HIJOS DE ISRAEL VENDRÁN ... - La unión de las secciones divididas del pueblo es significativa por ser lo que el profeta siempre había esperado ( Jeremias 3:14 ). Y el pueblo unido volverá con lágrimas de gozo y penitencia mezclados (comp. Esdras 3:13 ; Esdras 8:21 ), sin adorar más a Baal y a la... [ Seguir leyendo ]
PREGUNTARÁN POR EL CAMINO DE SION, CON EL ROSTRO HACIA ALLÁ. - Literalmente, hacia _acá. _La corrección no carece de significado, ya que muestra que la profecía fue escrita en Judá y, por lo tanto, en lo que respecta a ese hecho, está a favor de la autoría de Jeremías. UN PACTO PERPETUO. - El profe... [ Seguir leyendo ]
MI PUEBLO HA SIDO OVEJA PERDIDA ... - Notamos tan interesante el dominio de esta imagen aquí como en Isaías 53:6 ; Ezequiel 34:5 . Los "pastores" son, como siempre, los reyes y gobernantes civiles del pueblo. En las "montañas" y "colinas" vemos en parte el entorno natural de las imágenes, en parte u... [ Seguir leyendo ]
SUS ADVERSARIOS DIJERON: NO OFENDEMOS ... - Las palabras son sugerentes, ya que indican un aspecto especial de los pensamientos del profeta en cuanto a la idolatría de Judá. Cuál fue para él su más extrema humillación. fue que puso una burla en la boca de los enemigos de su pueblo. Pudieron decir: ... [ Seguir leyendo ]
SALID DE EN MEDIO DE BABILONIA ... - El profeta repite casi las mismas palabras de Isaías 48:20 ; Isaías 52:11 . Obviamente, está en marcado contraste con los consejos de Jeremias 29:5 que los exiliados deben construir casas y plantar jardines, y buscar la paz de la ciudad de sus conquistadores. Es... [ Seguir leyendo ]
UNA ASAMBLEA DE GRANDES NACIONES DEL PAÍS DEL NORTE. - Como todas las grandes monarquías de Oriente, el reino Medo-Persa, que iba a ser el destructor de Babilonia, estaba formado por un cúmulo de muchas razas diferentes. Herodoto (vii. 61-69), en su relato del ejército de Jerjes, nombra veintidós, d... [ Seguir leyendo ]
CALDEA. - Se utiliza la misma palabra que para los caldeos, pero se trata como el nombre del país, por lo que se une a un verbo en singular femenino.... [ Seguir leyendo ]
DESTRUCTORES DE MI HERENCIA. - Mejor, _saqueadores_ o _ladrones._ HABÉIS ENGORDADO COMO LA NOVILLA EN LA HIERBA. - Mejor, _dado que el_ texto hebreo está en singular, _saltaste como la novilla mientras trillabas. _La regla de Deuteronomio 25:4 ("No pondrás bozal al buey que trilla") hizo que la ima... [ Seguir leyendo ]
TU MADRE SE AVERGONZARÁ MUCHO ... - El profeta habla al pueblo de Babilonia, por lo que se describe a la ciudad como su madre. LA ÚLTIMA DE LAS NACIONES SERÁ UN DESIERTO ... - Las palabras interpoladas estropean la fuerza de la sentencia. Mejor, _he aquí lo último de las naciones, un desierto, un d... [ Seguir leyendo ]
TODO EL QUE VA ... - Notamos la reproducción de la fórmula de Jeremias 19:8 ; Jeremias 49:17 .... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS QUE DOBLAMOS EL ARCO. - Las palabras describen las tropas de armas ligeras que formaron la fuerza del ejército Medo-Persa (ver Jeremias 49:35 ; Jeremias 1:14 ). Las palabras pertenecen propiamente a la cláusula anterior y los dos puntos deben ir después de ellas. En la última cláusula se h... [ Seguir leyendo ]
ELLA HA DADO SU MANO. - Las palabras pintan la actitud del que se somete y extiende la mano, como señal de que se entrega al poder del vencedor. (Comp. Esdras 10:19 ; 2 Crónicas 30:8 ; Lamentaciones 5:6 ) Así que en latín “ _dare manum_ ” era sinónimo de sumisión (Cic. _De Amic._ 26). SUS CIMIENTOS... [ Seguir leyendo ]
CORTA AL SEMBRADOR ... - Las ricas llanuras aluviales de Babilonia, tan abundantes que produjeron un aumento de doscientas veces (Herodes iii. 8), iban a ser devastadas. Es posible que haya una referencia especial a los campos dentro de los muros de la ciudad, de los que dependía en gran medida la p... [ Seguir leyendo ]
ISRAEL ES UNA OVEJA ESPARCIDA ... - Las palabras pintan vívidamente los dos golpes que habían caído sobre Israel, como una oveja expulsada del redil: primero de la conquista asiria del reino del norte por Salmaneser, y luego, cuando, por así decirlo, , el cadáver fue medio devorado y solo quedaron l... [ Seguir leyendo ]
COMO CASTIGUÉ AL REY DE ASIRIA. - Nínive había caído antes que Ciaxares y Nabopolasar, y Babilonia también caería ante Ciro. Un juicio era prenda y garantía del otro.... [ Seguir leyendo ]
HARÉ QUE ISRAEL VUELVA A SU MORADA. - Mejor, _a su pasto_ (como en Jeremias 10:25 ; Jeremias 23:3 ), como manteniendo la figura de Jeremias 50:17 . Las "ovejas esparcidas" debían ser traídas de regreso y buscar pastos. Las regiones nombradas son los representantes de los distritos más fértiles de P... [ Seguir leyendo ]
EN ESOS DÍAS, Y EN ESE TIEMPO ... - La fórmula es la que en lenguaje profético apunta a los tiempos lejanos de Cristo. Su restauración a sus hogares terrenales fue una pequeña cosa. Lo que fue para el profeta la gran bendición del futuro fue que traería consigo el Nuevo Pacto de Jeremias 31:31 , per... [ Seguir leyendo ]
SUBE CONTRA LA TIERRA DE MERATHAIM. - No se encuentra tal nombre en las inscripciones babilónicas ni lo mencionan los historiadores. La explicación más probable de su uso es que el profeta la acuñó como una palabra descriptiva (= tierra de dos rebeliones), y luego la sustituyó, a su manera (como con... [ Seguir leyendo ]
¡CÓMO FUE CORTADO EN PEDAZOS EL MARTILLO DE TODA LA TIERRA ...! - La imagen se había usado antes ( Jeremias 23:29 ) del poder del derecho como se ve en las palabras de Jehová. Aquí describe el derecho al poder como se ve en el despotismo de Babilonia. El nombre de Charles Martel y, según una etimolo... [ Seguir leyendo ]
TE HE TENDIDO UNA TRAMPA. - Las dos capturas de Babilonia por Ciro y Darío respondieron a esta descripción. Ciro desvió las aguas del Éufrates hacia otro canal y entró por el lecho del río, de modo que la ciudad fue tomada antes de que los que vivían en medio de la ciudad supieran que había sido ata... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR HA ABIERTO SU ARSENAL. - La palabra es la misma que para "tesoros" en Jeremias 10:13 ; Jeremias 51:16 , la elección de la palabra inglesa apropiada está determinada, en cada caso, por el contexto. Aquí la figura es la de un rey poderoso que va a su arsenal y se equipa con las armas que aseg... [ Seguir leyendo ]
ABRE SUS ALMACENES. - El sustantivo no se encuentra en otra parte. Probablemente los _graneros_ serían una mejor interpretación. La palabra para “montones” se usa en Song Cantares de los Cantares 7:2 ; Rut 3:7 para "montones de maíz", y este es probablemente su significado aquí. En Nehemías 4:2 , si... [ Seguir leyendo ]
MATA A TODOS SUS BUEYES. - Las palabras probablemente deben tomarse en sentido figurado de los capitanes y hombres de guerra de Babilonia, como en Salmo 22:12 ; Isaías 34:7 ; Jeremias 48:15 (ver nota) y Jeremias 51:40 .... [ Seguir leyendo ]
LA VOZ DE LOS QUE HUYEN ... - La brusquedad de las palabras iniciales, como si el profeta escuchara el grito de los exiliados que escapaban, quizás estaría mejor representada por _Hark, la voz ..._ Las palabras que siguen definen el grito como viniendo principalmente de los judíos cautivos, que ven... [ Seguir leyendo ]
RECOMPENSADLA SEGÚN SU OBRA ... - Como antes, en Jeremias 50:15 , el profeta ve en la caída de Babilonia la obra de la ley divina de retribución. En "el Santo de Israel" notamos la aparición, por primera vez en Jeremías, del nombre característico que es tan prominente en Isaías, y que rara vez se en... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, CAERÁN SUS JÓVENES ... - El versículo se reproduce casi _literariamente_ de la profecía contra Damasco en Jeremias 49:26 .... [ Seguir leyendo ]
OH TÚ, EL MÁS ORGULLOSO. - Literalmente, _Oh Pride,_ el profeta que usa la palabra ( _Zadon_ ) como un nombre propio para Babilonia, como había usado antes Merathaim y Pekod ( Jeremias 50:21 ). Es análogo en su significado al Rahab de Isaías 51:9 ; Salmo 87:4 ; Salmo 89:10 , como el nombre de Egipto... [ Seguir leyendo ]
Y LOS MÁS ORGULLOSOS TROPEZARÁN ... - Como antes, _Orgullo. _El género del pronombre en “ninguno levantará _de él_ hacia arriba” está determinada por la del sustantivo hebreo. Las palabras proporcionan una ilustración sorprendente de la enseñanza de Proverbios 16:18 .... [ Seguir leyendo ]
FUERON OPRIMIDOS. - Mejor, _están oprimidos,_ y así sucesivamente a lo largo del versículo. El tiempo en inglés es engañoso. El profeta, habiendo descrito la ruina que está en el futuro, ahora regresa al presente y encuentra en el estado actual de Israel lo que hizo de la destrucción de Babilonia un... [ Seguir leyendo ]
SU REDENTOR ES FUERTE. - La palabra para "Redentor" ( _Goël_ ) incluye, como en otras partes ( Números 35:12 ; Rut 4:1 ; Rut 4:8 ; Job 19:25 ), el pensamiento de "el pariente más cercano", con quien el derecho de redención (en el sentido técnico) descansaba, ya quien le correspondía el deber de supl... [ Seguir leyendo ]
UNA ESPADA ESTÁ SOBRE LOS CALDEOS. - Mejor, _espada sobre los caldeos. _Aquí, y en los versículos que siguen, el verbo interpolado debilita la fuerza del pasaje. Se representa a Jehová llamando a la “espada” y la “sequía” para hacer su obra de destrucción. SOBRE SUS SABIOS. - El término apunta espe... [ Seguir leyendo ]
ESPADA SOBRE LOS MENTIROSOS; Y ADORARÁN. - La palabra hebrea para "mentirosos" - literalmente, _jactancia_ - implica la falsedad de la insensatez más que del propósito. Mejor, quizás, _los tontos parlanchines. _Las lecturas marginales "jefes se mantiene" y "barras" no descansan en una autoridad adec... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE TODA LA GENTE MEZCLADA ... - La frase es la misma que en Jeremias 25:20 . Aquí se usa para los auxiliares de Babilonia, que probablemente eran tan numerosos, y en gran medida los mismos, que los de Persia. (Ver nota sobre Jeremias 50:9 . ) Los “tesoros” apuntan a la riqueza en la que se reg... [ Seguir leyendo ]
LA SEQUÍA ESTÁ SOBRE SUS AGUAS. - Mejor, _una espada. _La palabra hebrea para "sequía" tiene las mismas consonantes que para "espada", con diferentes puntos de vocales. En el texto original, la forma de las dos palabras debe haber sido idéntica, ya que los puntos vocales fueron de introducción poste... [ Seguir leyendo ]
BESTIAS SALVAJES DEL DESIERTO ... - La combinación de las dos formas de vida animal parece sacada de Isaías 13:21 . En el original, las dos palabras _tziyyim_ y _iiyyim_ tienen una especie de asonancia enfática. La palabra inglesa en el primer caso responde a la etimología, pero el animal al que se... [ Seguir leyendo ]
COMO DIOS DERROCÓ A SODOMA ... - Todo el versículo se reproduce de Jeremias 49:18 . Entramos aquí, de hecho, en un mosaico de citas, o al menos en recuerdos de otras profecías. Por lo tanto, Jeremias 50:41 se toman de Jeremias 6:22 , "Babilonia" se sustituye por "Sión" y "el rey de Babilonia" por "n... [ Seguir leyendo ]