Jeremias 50:11

Destructores de mi herencia. - Mejor, saqueadores o ladrones.

Habéis engordado como la novilla en la hierba. - Mejor, dado que el texto hebreo está en singular, saltaste como la novilla mientras trillabas. La regla de Deuteronomio 25:4 ("No pondrás bozal al buey que trilla") hizo que la imagen fuera lo suficientemente significativa. Sin embargo, la versión en inglés cuenta con el apoyo de la LXX. y Vulg.

Y braman como toros. - Mejor, relinchabas como fuertes corceles. El verbo es el mismo que en Jeremias 5:8 , el sustantivo es el mismo que en Jeremias 8:16 .