Jeremias 51:13

Oh tú que moras sobre muchas aguas. - Las palabras encuentran una ilustración de singular interés en una inscripción de Nabucodonosor dada por Oppert ( Expéd. En Mésop. Ip 231): “Hice correr agua por todos lados en este inmenso dique de tierra. Llevé un acueducto a través de estas grandes aguas que son como las profundidades del mar ". Véase también Registros del pasado, v.128.

Los canales que se abrieron para las aguas del Éufrates parecían a la vez destinados a una línea de defensa contra el ataque y para el riego y la navegación. Hasta cierto punto, Babilonia, aunque era una ciudad del interior, debe haber presentado una apariencia como la de Venecia o Amsterdam.

La medida de tu codicia. - La medida es literalmente "un ell", y para "codicia" muchos comentaristas dan el significado de "lo que está cortado", una "pieza" o "sección". Así tomado, podemos traducir la medida de tu porción, el tiempo asignado de prosperidad decretado en los consejos divinos. Otros, siguiendo la Vulgata, "pedalis precisionis tuœ " , dan "la medida de tu corte" , es decir, el tiempo señalado de destrucción.