Jeremias 51:32

Que se detengan los pasajes. - Probablemente eran los transbordadores que cruzaban el Éufrates, por los que una parte de la ciudad se comunicaba con la otra. Estos estaban al final de las calles que discurrían en ángulo recto con el río, y las puertas, dejadas abiertas por el pánico de la sorpresa, conducían hacia ellos. Además de estos, había un puente sobre el Éufrates en el medio y un túnel debajo de él (Herodes.

I. 186). La palabra se usa en otros lugares para vados, como en Génesis 32:22 ; Jueces 3:28 , pero no puede tener ese significado aquí, ya que el Éufrates no se podía vadear en Babilonia.

Las cañas las quemaron al fuego. - La palabra para “cañas” está en otra parte ( Isaías 14:23 ; Isaías 41:18 ; Éxodo 7:19 ; Éxodo 8:5 ) traducida como “estanque.

”Aquí probablemente se refiere a la gran piscina construida por Nitocris como embalse o muelle. Probablemente esto quedó seco por el desvío del río hacia otro canal, y los juncos que crecían en él, quizás también las compuertas de los canales y los barcos que estaban atracados, fueron quemados por los persas. Las mismas piscinas fueron el escenario de un incendio.