LII. La narración que sigue tiene la naturaleza de un apéndice histórico y es, en gran medida, idéntica a 2 Reyes 24:18 a 2 Reyes 25:30 . En consecuencia, en su mayor parte, se remite al lector a las Notas sobre esos Capítulos. Si el compilador de 2 Reyes copió del editor de Jeremías, o viceversa;... [ Seguir leyendo ]
Y EN EL CUARTO MES. - Omitido en el hebreo de 2 Reyes 25:3 , pero proporcionado en la versión en inglés.... [ Seguir leyendo ]
SALIÓ DE LA CIUDAD. - Omitido en 2 Reyes 25:4 . PASARON POR EL CAMINO DE LA LLANURA. - En 2 Reyes 25:4 “ _el rey_ (no en hebreo) fue (verbo en singular) el camino hacia el llano”.... [ Seguir leyendo ]
A RIBLA, EN LA TIERRA DE HAMAT. - Las palabras descriptivas se omiten en 2 Reyes 25:6 . (Véase la nota sobre Jeremias 39:5 ) DIO JUICIO SOBRE ÉL. - En 2 Reyes 25:6 , _dieron sentencia. _Entonces, en el siguiente versículo, “el rey de Babilonia mató” toma el lugar de “mataron” en 2 Reyes 25:7.... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN MATÓ A TODOS LOS PRÍNCIPES DE JUDÁ EN RIBLA. - El hecho no se menciona en 2 Reyes 25 , pero se encuentra en Jeremias 39:6 .... [ Seguir leyendo ]
Y LO METIERON EN LA CÁRCEL HASTA EL DÍA DE SU MUERTE. - Este también es un detalle adicional que no se menciona en 2 Reyes 25 , y su ausencia probablemente se deba al hecho de que esa fue la narrativa anterior de los dos. La palabra para "prisión" es peculiar y difiere de la de Jeremias 52:31 . Lit... [ Seguir leyendo ]
EN EL DÉCIMO DÍA DEL MES. - 2 Reyes 25:8 da el " _séptimo_ día". No tenemos forma de determinar cuál de las dos declaraciones es la más precisa. Los judíos siempre han guardado el _noveno_ día como ayuno conmemorativo. Y esta fecha se da en la versión siríaca de 2 Reyes. QUE SERVÍA AL REY DE BABILO... [ Seguir leyendo ]
TODAS LAS CASAS DE LOS GRANDES HOMBRES. - Más exactamente, _todas las grandes casas. _... [ Seguir leyendo ]
ALGUNOS DE LOS POBRES DEL PUEBLO. - Omitido en 2 Reyes 25:11 , y probablemente insertado aquí por un error de transcripción, ya que el siguiente verso dice que los “pobres de la tierra” fueron dejados en su propio país. EL RESTO DE LA MULTITUD. - Mejor, quizás, _el remanente de los trabajadores,_ c... [ Seguir leyendo ]
(18-20) LOS CALDEROS TAMBIÉN, Y LAS PALAS ... - La lista en 2 Reyes 25:14 omite los cuencos, los calderos, los candelabros y las copas; en Jeremias 52:15 da el artículo definido en hebreo “ _el_ mar único” y omite los “doce toros de bronce. Estrictamente hablando, las bases ( 1 Reyes 7:27 ) estaban... [ Seguir leyendo ]
(21-23) Y EN CUANTO A LOS PILARES ... - En 2 Reyes 25:16 tenemos una lista abreviada por la omisión de algunas de las medidas y del número y disposición de las granadas. “Chapiter” es la palabra inglesa antigua para la “capital” de una columna. EN UN LADO. - El significado exacto del hebreo es _hac... [ Seguir leyendo ]
UN EUNUCO, QUE ESTABA A CARGO DE LOS HOMBRES DE GUERRA. - Omita el artículo antes de "cargar". El término hebreo ( _Pakid_ ) transmite el significado de "diputado", un superintendente bajo un comandante en jefe. El oficial en cuestión probablemente, junto con las personas mencionadas en Jeremias 52:... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES EL PUEBLO ... - Aquí cesa el paralelismo con 2 Reyes 25 , que pasa a dar un breve resumen de la historia de Gedalías e Ismael, narrada en Jeremías 40-43, y continúa el autor del apéndice. para dar detalles sobre las diversas etapas de la deportación de los cautivos. Presenta algunas dificult... [ Seguir leyendo ]
OCHOCIENTAS TREINTA Y DOS PERSONAS. - El número comparativamente pequeño indica los estragos de la espada, la pestilencia y el hambre a los que Jeremías se refiere tan a menudo. Los cautivos eran probablemente el remanente escaso de los defensores de la ciudad, y la deportación que narra Jeremias 52... [ Seguir leyendo ]
EN EL VIGÉSIMO TERCER AÑO DE NABUCODONOSOR ... - No hay registro de esta deportación final, cinco años después de la toma de la ciudad, en los libros históricos. Probablemente siguió a la conquista de Egipto predicha en Jeremias 44:11 ; Jeremias 44:28 , e incluía a algunos de los que habían emigrado... [ Seguir leyendo ]
EN EL AÑO TREINTA Y SIETE DEL CAUTIVERIO DE JOAQUÍN ... - La narración final es casi idéntica a la de 2 Reyes 25:27 , siendo las únicas diferencias (1) que “vigésimo quinto” significa “vigésimo séptimo, ”(2) que en Jeremias 52:34 tenemos“ el rey de Babilonia ”en lugar de“ el rey ”, y (3) que las pal... [ Seguir leyendo ]