Job 3:1

III.

(1) Después de esto, Job abrió la boca. - Hay una sorprendente similitud entre este capítulo y Jeremias 20:14 , tanto que uno debe tomarse prestado del otro; la pregunta es, ¿cuál es el original? ¿Es Jeremías el germen de esto? ¿O es éste el árbol del que Jeremías cortó una rama? Nuestra propia convicción es que Job es el original, por cuanto este capítulo es indispensable para el desarrollo del poema; pero en Jeremías el pasaje ocurre casualmente como el registro de un estado de ánimo pasajero de desesperación.

Además, aparentemente está claro que Jeremías está citando a Job como podría citar uno de los Salmos o cualquier otro escrito con el que estuviera familiarizado. Aplicaba a la vida cotidiana la conocida expresión de una experiencia patriarcal, mientras que en el otro caso las palabras de Job serían la magnificación ideal de una experiencia cotidiana y realista.