Job 34:14

Si puso su corazón en el hombre. - O, sobre sí mismo. Es ambiguo: y también lo es la siguiente cláusula. Debemos considerarlo como la consecuencia del anterior: "Si pusiera su corazón en sí mismo, tuviera en cuenta su propio interés, entonces reuniría para sí su propio espíritu y su propio aliento", o debemos hacer como algunos hacer: proporcione el "si" al principio y léalo como en la Versión Autorizada.

En este sentido, poner Su corazón en el hombre significaría en un mal sentido: hacerle daño. Al hacerle daño, de hecho, dañaría a los suyos. El efecto de que Él pusiera Su corazón en el hombre sería que toda carne perecería a la vez, y el hombre volvería a su polvo; pero entonces Dios habría dañado a los suyos, y no a los de otros, al hacerlo. Difícilmente es posible que el autor de esta última cláusula haya ignorado Génesis 3:19 . El discurso de Eliú está marcado por una total confianza en sí mismo.