Job 36:33

Su ruido lo revela. - Este verso es extremadamente difícil y el sentido muy incierto. Podemos traducir la primera cláusula, “El ruido de ella ( es decir , el estruendo del trueno) declara acerca de Él:” es Su voz, y habla de Él; pero la última cláusula es casi ininteligible. Las palabras tal como están significan, o pueden significar, ganado , incluso en lo que respecta a un visitante; pero ¿qué significa esto, quién dirá? Posiblemente, el trueno le cuente al ganado aun acerca de Aquel que sube: i.

mi. , incluso el ganado muestra, con su terror, que el trueno les habla de Dios, que sube a lo alto. (Ver Salmo 29:9 ; Salmo 68:4 ; Salmo 68:18 ; Salmo 47:5 .

) Algunos traducen la última cláusula, "El ganado también acerca de él cuando se levanta"; o, "El ganado también con respecto a la tormenta creciente". No cabe duda de que el significado general es que toda la naturaleza participa del terror causado por el trueno, que se considera la voz audible de Dios; pero es muy difícil decir cuál puede ser la expresión exacta de este pensamiento general.

No debería haber interrupciones entre este capítulo y el siguiente.