Por tanto, los hombres le temen. - O, “Por tanto, los hombres le teman; pero en cuanto a los sabios de corazón, ninguno de ellos le verá ”. Este puede ser, y probablemente es, el significado, aunque la traducción literal es la de la Versión Autorizada, que, sin embargo, implica un sentimiento algo dudoso en sí mismo, porque podemos creer que Dios considera o respeta a aquellos que son verdaderamente sabios. . En el original hay un juego de palabras muy manifiesto, que es imposible de preservar, entre yĕre'u e yireh: los hombres temerán, pero nadie verá.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad