Jonás 1:8

Por cuya causa ... - El modismo hebreo es peculiar, a causa de quién a quién; pero en este verso, cuando los marineros lo dirigen al profeta, se expresa en una forma más elegante que cuando se usan entre sí en el verso anterior, uno entre muchos toques que marcan la perfección artística de esta narración. Es cierto algunos MSS. Omitir esta repetición de la pregunta y, por lo tanto, algunos comentaristas la tratan como una glosa.

Pero la repetición es bastante natural. Los marineros, al ver caer la suerte sobre uno cuya apariencia era tan poco sospechosa, están ansiosos por que su confesión lo confirme. No menos natural es el salto rápido y excitado de una pregunta a otra. (Comp. Virg. Æ n. 8: 112, 113.)