Jonás 2:6

Fondo de las montañas. - Literalmente, extremos o esquejes cortados, como, en margen. Entonces el Vulg. extrema montium. Las montañas eran, en la concepción hebrea, las columnas del mundo (véase Job 9:6 ; Job 26:11 ), y tenían sus cimientos firmemente plantados en el mar. Estas "bases ocultas de las colinas" eran, por lo tanto, el borde de la tierra misma, y ​​uno perdido entre ellos estaría cerca del submundo de la muerte.

La tierra con sus barrotes ... - Literalmente, la tierra con sus barrotes detrás de mí para siempre; es decir, las puertas de la tierra me fueron cerradas para siempre, no había posibilidad de retorno. La metáfora de una puerta de entrada al sheôl es común ( Isaías 38:10 , etc.), pero en ningún otro lugar se dice que la tierra esté tan protegida. Por tanto, Ewald propone leer sheôl aquí. Pero es tan natural imaginar un pasaje vigilado fuera de la tierra de los vivos como dentro de la tierra de los muertos.

Corrupción. - Más bien, hoyo. (Ver nota, Salmo 16:10 .)