Jonás 4:8

Vehemente viento del este. - La derivación de una raíz que significa silencioso (ver margen) apunta a lo que los viajeros describen como el "tipo silencioso de sirocco", que a menudo es más abrumador que el tipo más bullicioso. (Véase Thomson, The Land and the ' Book, págs. 536, 537.) Ewald, sin embargo, deriva de manera diferente y lo convierte en un viento áspero, escabroso y tacaño .

Desmayado. - Ver Jonás 2:7 . Aquí el efecto de la insolación, en Amós 8:13 de sed

Deseó en sí mismo morir. - Literalmente, deseaba que su alma muriera. (Comp. 1 Reyes 19:4 )

Es mejor. - Las cursivas son innecesarias, y debilitan el pasaje, Mejor mi muerte que mi vida. El sufrimiento físico se sumó ahora al disgusto del profeta y, como de costumbre, se sumó a la depresión moral. Parecía mucho peor que la coherencia lógica de las enseñanzas de Jonah no sirviera de nada ahora que estaba tan incómodo.