Pero esto sucede, para que se cumpla la palabra ... - Las palabras en cursiva no se encuentran en el original, pero completan correctamente el sentido. Para la frase, "podría cumplirse", comp. Notas sobre Juan 12:38 ; Juan 13:18 .

Eso está escrito en su ley. - Comp. Nota sobre Juan 10:34 .

Me odiaban sin causa. - El pasaje al que se hace referencia inmediatamente es probablemente el del Salmo Mesiánico (69: 4). Las palabras se encuentran también en Salmo 35:19 (ver marg. Ref.), Y menos claramente en Salmo 109:3 ; Salmo 119:161 . (Comp. Especialmente Nota sobre la cita de este mismo Salmo en Juan 2:17 .)

Las palabras “sin causa” expresan correctamente el significado de la palabra hebrea en el Salmo. El griego sigue a la LXX., Que expresa el pensamiento "en vano" o "en vano". Sin embargo, esta no es la idea del contexto aquí. No tenían ninguna razón para su pecado y, por lo tanto, lo odiaban sin causa. Verdaderas fueron estas palabras de muchos de los que sufrieron antes; pero fueron verdaderos en su plenitud, fueron “cumplidos”, solo en el Sufridor sin pecado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad