Juan 18:22

Con la palma de su mano. - La palabra griega aparece nuevamente en el Nuevo Testamento solo en Juan 19:3 y Marco 14:65 (ver Nota allí, y en Mateo 26:67 ).

Es incierto si significa aquí un golpe con la mano o, como dice el margen, " con una vara". La palabra originalmente significa un golpe con una vara, pero en el uso clásico adquirió también el significado de una bofetada en la cara, o caja en la oreja, y el verbo correspondiente ciertamente se usa en este sentido en Mateo 5:39 .

Podemos deducir de Hechos 23:2 que un golpe en la cara era un castigo habitual por una supuesta ofensa contra la dignidad del sumo sacerdote; pero en ese caso fue ordenado por el propio sumo sacerdote, y el hecho de que aquí fuera realizado sin autorización por uno de los asistentes confirma la opinión de que no se trataba de un juicio legal ante la autoridad judicial.