Juan 18:38

Pilato le dijo: ¿Qué es la verdad? - "'¿Que es la verdad?' Dijo Pilato bromeando, y no quiso esperar una respuesta ". Tal es la conocida interpretación de Lord Bacon de la conocida pregunta de Pilato. Otros han visto en él la amargura de una mente que había sido sacudida de un lado a otro en el turbulento mar del pensamiento contemporáneo y desesperado por un anclaje. Otros, de nuevo; han rastreado el tono de sarcasmo en las palabras del gobernador: "¿Es el hijo de la libertad romana y el pensamiento griego, que en ese momento se había unido en un solo poder, aprender la verdad de un entusiasta judío?" mientras que los intérpretes más antiguos, en su mayor parte, consideraban la pregunta como la de un investigador serio que deseaba quedar satisfecho.

Estos son algunos de los muchos pensamientos que sugiere el pasaje; y, sin embargo, ninguno de ellos parece dar la impresión natural que se desprende de las palabras. Bacon's es el más cercano, pero Pilato estaba lejos de bromear. Parece más bien irritado por la negativa de los judíos a presentar una acusación formal ( Juan 18:31 ), y más aún por la pregunta de Jesús en Juan 18:34 , y las sutilezas, como él piensa, de Juan 18:36 .

Este le parece otro y, en todo caso, es totalmente irrelevante para la cuestión en cuestión. No tiene ni tiempo ni voluntad para ocuparse de ello, y de inmediato vuelve del palacio a los judíos.

No encuentro en él ninguna falta. - Mejor, no encuentro ningún crimen en Él. San Juan usa la palabra traducida como “culpa” solo en esta frase. (Comp. Juan 19:4 ; Juan 19:6 ) Es utilizado por San Mateo ( Mateo 27:37 ) para la técnica "acusación escrita, Este es Jesús, el Rey de los judíos", y esto parece ser el sentido aquí.

“No encuentro fundamento para la acusación legal ( Juan 18:33 ). Sea lo que sea, no hay pruebas de traición contra la majestad de César ".

Sobre el intento de Pilato de liberar a Jesús ( Juan 18:39 ), comp. Mateo 27:15 ; Marco 15:6 ; Lucas 23:13 . Está precedido en San Lucas por el juicio ante Herodes ( Juan 18:6 ).