Juan 19:25 relata un incidente que se encuentra solo en San Juan.

María, esposa de Cleofás, y María Magdalena. - Mejor, María la ( esposa ) de Clopas, como al margen. Este Clopas generalmente se identifica con Alphæus. (Comp. Mateo 10:3 ; Mateo 27:56 e Introducción al Evangelio según S.

Mateo, pág. 41) Surge la pregunta: ¿Se mencionan aquí tres o cuatro mujeres? - es decir, ¿Es “María la (esposa) de Cleofás” hermana de María la madre de nuestro Señor? ¿O San Juan se refiere a "la hermana de su madre" a una mujer sin nombre, que no es improbable que sea su propia madre, Salomé, a quien no menciona en ninguna parte? La pregunta no puede responderse con certeza; pero en general, el resto de la evidencia se inclina a la opinión de que tenemos aquí a cuatro personas mencionadas en dos pares: “Su madre y la hermana de Su madre; María, esposa de Cleofás, y María Magdalena.

”Ya en el siglo II, la versión siríaca Peshito adoptó este punto de vista e insertó“ y ”después de la palabra hermana. (Comp. Notas sobre Mateo 28:1 y Lucas 24:18 , y especialmente el Excursus sobre Los hermanos del Señor en Lightfoot On Galatians, págs. 247-282.)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad