Juan 2:8

Saca ahora y habla con el gobernador de la fiesta. - Se bajaba una vasija en el cántaro y luego se la llevaba al gobernante de la fiesta, quien distribuía el vino a los invitados. Gobernante en lugar de "gobernador". Se debe usar la misma palabra en inglés a lo largo de los dos versículos. El cargo exacto que denota la palabra griega es incierto, ya que no aparece en ningún otro lugar de la Biblia, y es muy raro en los autores clásicos.

Los principales comentaristas ingleses (Alford, Wordsworth, Trench) están de acuerdo en que los invitados lo eligieron entre ellos, pero esta opinión no ha obtenido el asentimiento general de los estudiosos; y parece haber más motivos para pensar que la persona destinada es lo que deberíamos llamar el “jefe de camareros”, cuyo deber era degustar las viandas y los vinos, arreglar las mesas y los sillones y ser el responsable general del banquete.