Juan 20:25

Excepto que veré en sus manos la huella de las uñas y meteré el dedo en la huella de las uñas. - Esta demanda de la evidencia de sus propios sentidos, y la negativa a admitir el testimonio de testigos oculares, aunque estos eran los diez hermanos en el grupo apostólico, nos recuerdan la demanda hecha a Cristo mismo: “No sabemos a dónde ir, y ¿cómo podemos saber el camino? "

La lectura de la segunda cláusula varía entre "impresión de las uñas" y "lugar de las uñas". Las palabras griegas varían en una sola letra (τύπος , “impresión”; τόπος , “lugar”), por lo que los copistas pueden fácilmente haber tomado una por la otra. Si leemos “lugar”, responde al toque del dedo, como lo hace la “impresión” a la vista del ojo; pero, por otro lado, hay en la repetición una expresión de determinación, casi, podríamos decir, equivalente a la obstinación, que se corresponde con la posición que toma Tomás.

Y metí mi mano en su costado. - Comp. Juan 20:20 . No se mencionan los pies, pero las manos y el costado serían evidencia demostrativa. No podemos inferir correctamente de este versículo que los pies no fueron clavados.

No voy a creer - La determinación se expresa en su forma más fuerte por el doble griego negativo, "De ninguna manera creeré".