Juan 5:13

Porque Jesús se había alejado. - La segunda cláusula de este versículo, como se muestra en la traducción al margen, no tenía la intención de nuestros traductores de transmitir la impresión de que una multitud se había reunido alrededor de la escena del milagro, y que para evitarlo, Jesús falleció del lugar. En ese caso, el hombre debe haber sabido quién era. Aún así, el inglés probablemente transmite este significado a la mayoría de los lectores, y sería mejor dar una traducción más libre: porque Jesús desapareció entre la multitud que estaba en el lugar.

La presencia de la multitud no se da como motivo de su partida, sino como explicación del hecho de que pasó con ellos después de haber hablado con el hombre y, por lo tanto, era desconocido para él.