VI. [(1) JESÚS ES VIDA ( _continuación_ ). ( _b_ ) _Su Encarnación es vida para la humanidad_ ( Juan 6 ). ( _α_ ) Se les da comida para sostener a los hambrientos ( Juan 6:1 ). ( _β_ ) Su cuerpo no está sujeto a las leyes naturales ( Juan 6:16 ). ( _γ_ ) La multitud lo sigue ( Juan 6:22 ).... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESTAS COSAS ... - Permitiendo un intervalo indefinido, que es llenado por los primeros Evangelios. No necesitamos adoptar la suposición puramente arbitraria de que una porción del Evangelio entre Juan 5:6 se ha perdido, ni tampoco conectarlos en orden de tiempo inmediato. Para San Juan, e... [ Seguir leyendo ]
UNA GRAN MULTITUD ... - Esto se explica por los hechos (1) que el Bautista había sido ejecutado, y que los que lo habían seguido ahora seguirían a Cristo; (2) que los Doce habían regresado ahora de su ministerio en las ciudades y aldeas de Galilea; (3) que la Pascua estaba próxima, y que muchos ac... [ Seguir leyendo ]
UNA MONTAÑA. - Mejor, _la montaña_ o, quizás, la región _montañosa de_ la orilla oriental del mar. Vea los pasajes paralelos.... [ Seguir leyendo ]
UN BANQUETE. - Mejor, _la fiesta. _Comp. Juan 5:1 . Esto lo agrega solo San Juan, y no es simplemente una nota de tiempo, sino que da una clave de interpretación al signo mismo y al discurso que siguió.... [ Seguir leyendo ]
La conversación con Felipe también es peculiar de este evangelio. (Comp. Juan 14:8 _y ss._ ) La impresión de los antecedentes inmediatos del milagro es diferente, pero no opuesta, a la de las otras narraciones. Todos ellos representan la petición de los discípulos como primer paso. San Juan no dice... [ Seguir leyendo ]
Y ESTO LO DIJO PARA PROBARLO. - Esto nos da una idea del método educativo del gran Maestro. Para Él no hay ninguna dificultad. Él mismo sabe lo que está a punto de hacer. Pero podemos pensar que Felipe había estado presente en Caná de Galilea y había visto multiplicarse el vino para suplir las neces... [ Seguir leyendo ]
FELIPE LE RESPONDIÓ. - La respuesta prueba que Felipe no ha aprendido realmente las lecciones de la enseñanza anterior. La pregunta no le sugiere la verdadera respuesta de la suficiencia divina, pero le lleva a pensar en la dificultad humana. Mira a la gran multitud de personas. En la estimación más... [ Seguir leyendo ]
UNO DE SUS DISCÍPULOS. - Dentro del círculo íntimo que lo rodea - y esto también nos lo dice solo San Juan - está otro de los primeros discípulos. Fue uno de los dos discípulos del Bautista que primero siguió a Jesús, y el propio compañero de Juan 1:40 ( Juan 1:40 ). Siempre se le nombra como uno de... [ Seguir leyendo ]
Una vez más, el relato del testigo ocular es el más completo y realista. Todos hablan de los cinco panes y los dos peces. Juan sabe que son panes de cebada, el pan negro ordinario del campesino galileo; y que los panes y los peces no son propiedad de los discípulos, sino de un muchacho o esclavo que... [ Seguir leyendo ]
MUCHA HIERBA. - Esta es una adición en esta cuenta. San Marcos, que también representa la impresión de un testigo ocular, nos dice que la hierba estaba verde ( Juan 6:39 ). Sabemos por Juan 6:4 que fue en el momento de la Pascua, _es decir,_ alrededor de nuestro abril, cuando la región montañosa al... [ Seguir leyendo ]
El mejor MSS. omitir "a los discípulos, y los discípulos a". Se incluye en el sentido, pero aquí no se expresa en palabras.... [ Seguir leyendo ]
REÚNA LOS FRAGMENTOS. - Nuevamente San Juan conecta inmediatamente con nuestro Señor lo que los otros evangelistas relatan de los discípulos. Es solo por este pasaje que sabemos que la recolección de los fragmentos siguió Su mandato expreso.... [ Seguir leyendo ]
Comp. Nota sobre Mateo 14:20 .... [ Seguir leyendo ]
MILAGRO. - Mejor, _firma. _(Comp. Juan 2:11 .) ESO HIZO JESÚS. - Mejor, _eso fue lo que hizo. _El ejemplo es instructivo, ya que muestra cómo se agregaron palabras al comienzo de una porción leída en la iglesia. Ver, entre otros ejemplos en el Libro de Oración Común, los Evangelios para el Día de Sa... [ Seguir leyendo ]
CUANDO JESÚS, POR TANTO, PERCIBIÓ ... - San Juan nos ha hablado del efecto de la señal en la multitud. Él también conoce la razón del retiro de Cristo, mientras que San Mateo y San Marcos solo declaran el hecho de que Él se retiró a orar. No sabían que deseaba evitar esa multitud de personas que pen... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO INCLUSO LLEGÓ AHORA. - Comp. Nota sobre Mateo 14:15 .... [ Seguir leyendo ]
Para "un barco", el texto recibido tiene, con algunos de los mejores manuscritos, _el barco_ , _es decir,_ el barco en el que cruzaron por primera vez. Porque "pasó sobre el mar", se leía que _iba sobre el mar. _El viaje se describe como aún en curso. HACIA CAPERNAUM. - San Mateo habla de manera má... [ Seguir leyendo ]
Y EL MAR SE LEVANTÓ. - Mejor, _estaba subiendo. _El tiempo es todavía imperfecto y describe la escena tal como tuvo lugar. El mar estaba entonces agitado por el viento.... [ Seguir leyendo ]
CINCO Y VEINTE O TREINTA ESTADIOS , es decir, aproximadamente la mitad de su viaje. Josefo describe el lago como cuarenta estadios de ancho ( _Wars, iii._ 10, § 7). Comp. Mateo 14:25 .... [ Seguir leyendo ]
Vea las mismas palabras en Marco 6:50 . El relato de San Mateo es más completo aquí, agregando la prueba de la fe de San Pedro.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LO RECIBIERON DE BUENA GANA. - Esto sin duda es correcto como interpretación, pero es demasiado completo para una traducción. El griego no puede significar más que "Entonces estuvieron dispuestos a recibirlo". Su voz los tranquiliza y sus temores cesan. San Mateo y San Marcos afirman que lo... [ Seguir leyendo ]
LA GENTE. - Mejor, _la multitud. _Es la misma palabra que en Juan 6:5 se traduce como "compañía". EN EL OTRO LADO DEL MAR , es decir, en el lado este. El punto de partida del escritor es ahora Capernaum. En Juan 6:25 las mismas palabras significan el lado occidental, siendo el punto de partida de l... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, VINIERON OTROS BARCOS. - Este es un paréntesis para explicar el hecho de que si bien la noche anterior solo vieron un barco, ahora eran varios. La multitud vino en parte del oeste del lago, y las barcas cruzaron por la mañana para ellos. Es posible que un puerto o centro de mercancías s... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LA GENTE. - Mejor, _la multitud,_ como antes. No es necesario suponer que los 5.000 se cruzaron. La multitud vino probablemente en parte del lado oriental, y muchos continuarían su viaje a Jerusalén (comp. Juan 6:2 ). Si en verdad presionamos las palabras de Juan 6:22 , “la multitud que (toda... [ Seguir leyendo ]
RABÍ, ¿CUÁNDO LLEGASTE ACÁ? - Este discurso tuvo lugar en la sinagoga de Capernaum ( Juan 6:59 ). Están asombrados de encontrarlo aquí. ¿Cuándo y cómo pudo haber venido? No había ido en la barca con los discípulos, y no habían cruzado otras barcas que aquellas en las que ellos mismos habían venido.... [ Seguir leyendo ]
Jesús no responde a su pregunta. Hay un signo anterior al que ahora preguntan, cuyo significado espiritual ni ellos ni los discípulos se han dado cuenta ( Marco 6:52 ). No satisface su curiosidad, pero con el solemne “De cierto, de cierto”, comienza a revelar esta verdad oculta. NO PORQUE HAYAS VIS... [ Seguir leyendo ]
NO TRABAJÉIS POR LA CARNE QUE PERECE. - Este es uno de los casos en los que el lector de la Biblia en inglés tiene en el margen una interpretación mucho mejor que en el texto. _El trabajo no_ muestra la conexión verbal con Juan 6:28 , que se pierde por completo en "no trabajo". Será instructivo comp... [ Seguir leyendo ]
Este versículo confirma el significado dado a las palabras anteriores. Los entienden en ese sentido. Hay obras para ellos que han sido designadas por Dios. ¿Qué harán para realizar estas obras? Lo habían visto haciendo obras poderosas, que mostraban claramente el poder de Dios. ¿Hay para ellos obras... [ Seguir leyendo ]
ÉSTA ES LA OBRA DE DIOS. - Hablan de “obras”, considerando la vida como un agregado de hechos individuales. Habla de "trabajo", considerando los actos separados como el resultado de un principio. Sus propias obras ( Juan 5:36 ) hicieron una obra completa ( Juan 17:4 ). Tenían una gran obra que hacer... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ TRABAJAS? - Sienten que sus palabras son una afirmación de que él es el Mesías, y le exigen señales y obras mesiánicas. ¿Exigen una señal quién había visto alimentarse a miles y luego lo habría hecho rey? Sólo ayer se vio obligado a apartarse del entusiasmo de la multitud. ¿Necesitan hoy una pr... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS PADRES COMIERON MANÁ. - Dice ser el Mesías; pero el Mesías iba a ser más grande que Moisés, y la señal que ha mostrado es menor. El Mesías haría que el maná volviera a caer del cielo, como enseñaron sus rabinos. Habían comido alimentos que, si se multiplicaban milagrosamente, seguían siendo... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS NO LES DIO ESE PAN. - Una vez más, sus solemnes palabras traen a sus pensamientos la realidad más profunda que están pasando por alto. Habían implicado un contraste entre sus padres y ellos mismos, entre Moisés y Jesús. Expresaron la gloria de la señal mosaica en el lenguaje del Salmo; pero a... [ Seguir leyendo ]
EL CUAL. - Mejor _eso que. _La identificación consigo mismo no ocurre antes de Juan 6:35 . Este versículo es una expresión más completa de la última cláusula de Juan 6:32 , a la que responde cada término. "Mi Padre da" ..... "el pan de Dios". "El pan (idealmente) verdadero" ..... "da vida al mundo... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, DANOS SIEMPRE ... - Comp. Nota sobre Juan 4:15 . Sería mejor leer _Sir_ para "Señor" aquí, como allí. Ellos, como la mujer samaritana, piensan en la satisfacción de una necesidad física. No se dan cuenta de que el hombre no vive solo de pan. El maná cayó del cielo y dio vida a sus padres; Él... [ Seguir leyendo ]
YO SOY EL PAN DE VIDA. - Comp. nuevamente la conversación con la mujer de Samaria. Aquí han pedido "este pan", el pan que da vida, a diferencia del que perece. Ahora está presente con ellos. Él es ese pan, cuya característica es la vida. Él es la Palabra de Dios, que revela a Dios al hombre, enseña... [ Seguir leyendo ]
PERO LES DIJE ... - No hay registro de este dicho. Se incluyó en los pensamientos de Juan 5:37 , y quizás fue dicho entonces, o, más probablemente, a aquellos a quienes ahora se dirige. Es cierto que hay muchas palabras de Cristo que no nos han sido conservadas. (Comp. Notas sobre Juan 20:30 .) Es p... [ Seguir leyendo ]
TODO LO QUE EL PADRE ME DA. - Hay algo sorprendente en este poder de la voluntad humana para rechazar la más completa evidencia y permanecer incrédulo, después de la prueba que ella misma ha exigido como fundamento de su creencia. En esa asamblea hay representantes de las diferentes etapas de fe y n... [ Seguir leyendo ]
NO HACER MI PROPIA VOLUNTAD. - Comp. Juan 5:30 . Ha hablado del don del Padre y de la acción humana. Ahora identifica una vez más Su propia voluntad con la del Padre y, sin embargo, declara el hecho de que posee una voluntad independiente. No puede ser que expulse a cualquiera que venga. Él sabe, en... [ Seguir leyendo ]
Y ESTA ES LA VOLUNTAD DEL PADRE. - Leer, con los mejores MSS., _Y esta es la voluntad del que Me envió. _Comp. Nota sobre Juan 6:40 . Estos dos versículos exponen además la voluntad divina en la misión de Cristo, primero en relación con el don del Padre, y luego en relación con la aceptación del hom... [ Seguir leyendo ]
Y ESTA ES LA VOLUNTAD DEL QUE ME ENVIÓ. - Leer, _Porque esta es la voluntad de Mi Padre. _(Ver Juan 6:39 .) El texto común ha insertado las palabras iniciales de estos versículos. No cabe duda de que el cambio indicado da la lectura original, y se verá que así se conserva la relación de “Padre” e “H... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDÍOS LE MURMURARON. - Mejor en _cuanto a Él,_ como en Juan 7:12 ; Juan 7:32 . Aquí, también, fue “entre ellos” ( Juan 6:43 ). Con el verdadero espíritu de los objetores, no consideran lo que Él ha dicho desde entonces en explicación, sino que se fijan en lo que no comprenden en su forma más so... [ Seguir leyendo ]
¿NO ES ESTE JESÚS? - Aquí hay algo definitivo. Ha hablado de ser el Pan de vida y del Pan del cielo. Juntando Juan 6:33 ; Juan 6:35 ; Juan 6:38 , en efecto, citan Sus palabras. Pero Su ascendencia natural y su nacimiento fueron bien conocidos en sus hechos externos, aunque todos sus misterios aún e... [ Seguir leyendo ]
No afronta su dificultad. De hecho, no parece que se le haya expresado. Busca silenciar la interrupción que ha causado el murmullo _entre ellos_ y reanuda el discurso quebrado en Juan 6:40 .... [ Seguir leyendo ]
NINGÚN HOMBRE PUEDE VENIR A MÍ. - El tema sigue siendo el misterio de los diversos efectos de su revelación en la mente de los hombres. Éstos dependen de su estado mental actual, que es en sí mismo el resultado de la aceptación o el rechazo de la influencia divina. El Padre que lo envió, por ley, pr... [ Seguir leyendo ]
ESTÁ ESCRITO EN LOS PROFETAS ... _es decir,_ en el Libro de los Profetas. (Comp. Mateo 2:23 ; Marco 1:2 ; Hechos 7:42 ; Hechos 13:40 . ) La referencia inmediata es a la LXX. traducción de Isaías 54:13 , pero el mismo pensamiento recorre otros pasajes de los profetas, como Jeremias 31:34 , y Joel 3:... [ Seguir leyendo ]
Pero este escuchar y aprender del Padre fue la preparación, no el sustituto, de la revelación más completa en la persona del Hijo. Una vez más declara que “Nadie ha visto a Dios jamás; el unigénito Hijo que está en el seno del Padre, él ha sido el intérprete ”. (Ver Nota sobre Juan 1:18 ; y comp. J... [ Seguir leyendo ]
EL QUE CREE. - Este pensamiento le da una nueva fuerza a lo que ha dicho en Juan 6:40 . Allí declaró la voluntad del Padre, que todo el que ve al Hijo y cree en Él, tenga vida eterna. Ningún hombre había visto jamás al Padre, pero el Hijo estaba entonces en forma humana ante ellos, y esta voluntad s... [ Seguir leyendo ]
YO SOY ESE PAN DE VIDA. - Mejor, _soy el pan de vida. _Las palabras, que les parecen tan difíciles de comprender ( Juan 6:41 ), son sólo una expresión de esta verdad en la forma de su propia demanda ( Juan 6:31 ). La esencia de la vida no se ve; el pan es la forma visible que lo contiene y lo impart... [ Seguir leyendo ]
TUS PADRES ... Y ESTÁN MUERTOS. - Mejor ... _y murió. _- El maná que comieron sus padres ( Juan 6:31 ) les pareció una obra mayor que la que Él hizo. Su verdadera relación con Él se muestra en el hecho de que quienes lo comieron después murieron; mientras que Él es el verdadero alimento espiritual d... [ Seguir leyendo ]
YO SOY EL PAN VIVO. - Las palabras se repiten de nuevo (comp. Juan 6:35 , Juan 6:35 ; Juan 6:48 , Juan 6:48 ), pero con una nueva plenitud de sentido. Habló antes del pan que era “de vida”, caracterizado por la vida, que produce vida. Ahora habla de este pan como "vivo", que contiene el principio de... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDÍOS, POR TANTO, LUCHARON ENTRE SÍ. - Han pasado más allá del murmullo de Juan 6:41 . Entienden que Él quiere decir, aunque Sus propias palabras aún no lo han expresado, que Su carne debe ser comida y, por lo tanto, debe suplir el principio de la vida. Luchan unos con otros sobre cómo puede se... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES JESÚS LES DIJO. - Esto no es lo suficientemente fuerte para el original. Es más, _les dijo Jesús. _Las palabras siguen a aquellos que él ha escuchado de ellos. Algunos de ellos han hablado de comer su carne. Otros incluso pueden haber presionado esto a la _reductio ad horribile. _¡Come su c... [ Seguir leyendo ]
EL QUE COME MI CARNE Y BEBE MI SANGRE. - El pensamiento avanza de lo negativo a lo positivo. El versículo anterior establece la condición sin la cual no podrían tener vida. Este versículo declara que los que así comen y beben poseen esa vida ahora, y que es eterna. (Comp. Nota sobre Juan 6:47 .) El... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MI CARNE ES VERDADERA CARNE. - Mejor, _porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. _Este versículo explica además que el que come la carne y bebe la sangre tiene la vida eterna, porque tiene los verdaderos elementos de la vida. También es una respuesta a la pregunta.... [ Seguir leyendo ]
EN MÍ HABITA Y YO EN ÉL. - _Permanece_ da el sentido más plenamente. (Comp. Juan 14:2 ; Juan 15:4 _y siguientes; _ Juan 17:23 ; 1 Juan 3:24 ; 1 Juan 4:16 . ) Es uno de esos pensamientos más profundos que nos encuentran sólo en las palabras del discípulo amado. La unión que resulta de la comunicación... [ Seguir leyendo ]
YO VIVO POR EL PADRE ... ÉL VIVIRÁ POR MÍ. - La preposición “por” aquí es ambigua, y es mejor, por tanto, traducir las palabras, _yo vivo por razón del Padre_ ... _él vivirá por razón de Mí. _Para el pensamiento del Padre como la fuente original de vida, y como dando este principio de vida al Hijo,... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES (mejor, _el_ ) PAN QUE BAJÓ ... _es decir,_ de esta naturaleza, que ha expuesto desde Juan 6:32 , Juan 6:32 adelante. El tiempo ahora está en el pasado, apuntando a Su venida histórica, porque Él ha afirmado que Él es el pan. (Comp. Juan 6:33 ; Juan 6:38 .) NO COMO VUESTROS PADRES COMIERON... [ Seguir leyendo ]
COMO ENSEÑÓ EN CAPERNAUM. - Si aceptamos la identificación de Capernaum con _Tell-Hûm,_ que es en todos los sentidos probable (nota comp. Sobre Mateo 4:13 ), tenemos buenas razones para creer que el descubrimiento moderno ha trazado los cimientos de la sinagoga en la que este se habló el discurso. F... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, MUCHOS DE SUS DISCÍPULOS , es decir, de los discípulos en el sentido más amplio; aquellos que aceptaban más o menos plenamente sus enseñanzas y eran considerados sus seguidores. A partir de Juan 6:64 , los Apóstoles parecen estar incluidos en la designación más general. En Juan 6:67 se ab... [ Seguir leyendo ]
CUANDO JESÚS SABÍA EN SÍ MISMO QUE SUS DISCÍPULOS MURMURABAN. - Los tiempos del original describen la escena en el presente: Jesús _sabiendo,_ los discípulos _murmurando. _El conocimiento está en Él mismo, desinformado por ellos, y Su enseñanza está dirigida a los pensamientos de sus corazones. Se e... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ Y SI VEIS ...? - Nuestra versión agrega la palabra “qué”, como se verá en la cursiva, pero expresa correctamente el sentido. Literalmente, deberíamos leer: ¿ _Si entonces vieseis al Hijo del Hombre ascendiendo adonde estaba antes? _La Ascensión sería la prueba de la bajada del cielo ( Juan 6:58... [ Seguir leyendo ]
ES EL ESPÍRITU EL QUE DA VIDA. - La palabra “vivifica”, aunque casi ha pasado del uso cotidiano, probablemente mantendrá su lugar en el uso teológico y transmitirá en su mayor parte el verdadero significado. Sin embargo, si se retiene aquí, debe notarse que es un compuesto de la palabra traducida "v... [ Seguir leyendo ]
ALGUNOS DE USTEDES NO CREEN. - Más tarde, la palabra "discípulo" se convirtió en sinónimo de la palabra "creyente", pero ahora hay quienes lo siguen tal como seguirían a cualquier rabino, y, considerándolo como un maestro meramente humano, se quedan cortos de la fe que era la primera calificación pa... [ Seguir leyendo ]
NINGÚN HOMBRE PUEDE VENIR A MÍ. - A menos que se hubieran preparado los campos, fue en vano sembrar la semilla. Ningún esfuerzo por parte del sembrador podría hacerlos receptivos. El hecho de que no creyeran, declaró que sus corazones no estaban preparados, pero no afectó la bondad de la semilla. Es... [ Seguir leyendo ]
A PARTIR DE ESE MOMENTO. - La adición de la palabra “tiempo” ha dado un significado definido y cuestionable al griego, que es indefinido. “De eso” probablemente significa en esa cuenta, debido a las palabras que Él había dicho. La salida real fue el resultado de la enseñanza, que puso a prueba su fe... [ Seguir leyendo ]
¿OS IRÉIS TAMBIÉN VOSOTROS? - Tenemos que pensar en los discípulos agrupados en torno a Él, los Doce - ahora un cuerpo distinto, y tan conocido que San Juan los nombra por primera vez sin una nota - estando más cerca de Él que el resto, y de estos los primeros cuatro (ver Nota sobre Mateo 10:2 ) el... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES RESPONDIÓ SIMÓN PEDRO. - La mirada puede haber estado dirigida a Peter, o aquí, como en otros lugares, su carácter natural lo convierte en portavoz de los Doce. Y llamativo es su discurso. "¿Irse? ¿A quien? Lo habían dejado todo para seguirlo y encontrarlo todo en Él. El Bautista no vive y... [ Seguir leyendo ]
Y CREEMOS Y ESTAMOS SEGUROS. - Mejor, _lo hemos creído y estamos seguros. _(Comp. Juan 1:41 .) ¿Se va? La fe que ardía por primera vez en sus corazones ha pasado a la tranquila certeza del conocimiento establecido. TÚ ERES EL QUE CRISTO, EL HIJO DEL DIOS VIVIENTE, ha encontrado su camino en este lug... [ Seguir leyendo ]
UNO DE USTEDES ES UN DIABLO. - Pero ni siquiera el resplandor de su esperanza en ellos es sin sombra; y esta sombra se ve en su terrible oscuridad por la luz de la verdad que, como un destello de inspiración, ha llegado al corazón de Pedro y ha sido hablada en nombre de todos. Ningún gozo humano est... [ Seguir leyendo ]
JUDAS ISCARIOTE, HIJO DE SIMÓN. - El mejor MSS. lee, _Judas, hijo de Simón Iscariotas. _En el nombre, vea la lista de los Apóstoles en Mateo 10:4 . Si aceptamos la interpretación más probable de Iscariote como _Ish K'rîoth,_ un hombre de _K'rîoth,_ - y esto está respaldado por la variación de MSS.... [ Seguir leyendo ]