Juan 6:62

¿Qué y si veis ...? - Nuestra versión agrega la palabra “qué”, como se verá en la cursiva, pero expresa correctamente el sentido. Literalmente, deberíamos leer: ¿ Si entonces vieseis al Hijo del Hombre ascendiendo adonde estaba antes? La Ascensión sería la prueba de la bajada del cielo ( Juan 6:58 ), que es parte de la enseñanza que ahora no pueden aceptar.

El margen se refiere a la declaración más formal de esto en Juan 3:13 . El lector también debe comparar Juan 20:17 , donde nuevamente se asume la Ascensión, y Efesios 4:9 .

Con demasiada frecuencia se han hecho comentarios sobre estas referencias incidentales de San Juan a un evento que no registra sin señalar que, en cada caso, el que habla es Jesús, a cuyos pensamientos este fin de sujeción a las leyes terrenales, al someterlas a Él mismo. , estuvo siempre presente. San Juan, en su propia narrativa, en ninguna parte menciona el hecho de la Ascensión, ni de ninguna manera se refiere a él. El que pudiera escribir estas palabras sin hacerlo es una garantía de su propio conocimiento de la gloriosa secuela de la Resurrección y de su incuestionable aceptación en la Iglesia.