Jueces 12:14

Treinta sobrinos. - El hebreo tiene “hijos de hijos” ( benî bhanîm ) , y la palabra sobrinos en nuestra versión siempre significa “nietos” ( nepoles ) , por ejemplo, en Job 18:19 ; Isaías 14:22 ; 1 Timoteo 5:4 , como en el inglés antiguo en general; de manera similar, sobrinas significa “nietas” en la Biblia de Wiclif ( Génesis 31:43 , etc.).

“El emperador Augusto ... vio antes de morir al sobrino de su sobrina, es decir, su progenie hasta el cuarto grado de descendencia lineal ” (Holland's Pliny, vii. 13; Bible Word Book ).

Que cabalgaba sobre sesenta y diez potros asnos. - Montar en potros de asno en atavíos de estado implica que todos eran personas ricas y distinguidas ( Jueces 10:4 ) - quizás, como el pendón turco en la cola de caballo, que comandaban una división (Ewald, 2:38, 39) . Nuevamente la LXX. eufemizar los burros en la grandiosa y poética palabra pôlous. Josefo dice que Abdón solía montar en estado con sus setenta hijos y nietos, "que eran todos muy hábiles montando caballos".